プライベートでも、職場でも、ストレスを抱え精神的にもしんどい時、ありますよね。実は自分、ここ数日そんな状態でした。
生きてると、色々、ありますよね。
弱気になり、自信を失いそうになったり・・・
しかし音楽は、いつも自分に寄り添ってくれます。
週末は、久々に大好きなアーティストの一人、マライア（Mariah Carey）を聴いて過ごしておりました。
そして最後にこの一曲、“Hero”を聴き、気持ちは好転、楽になりました。
是非、つらい想いをされている方にも、また、そうでない方にも、この曲の想いを、お伝えしたいです。
マライア・キャリー Hero/ヒーロー（1993）
作詞・作曲：マライア・キャリー、ウォルター・アファナシェフ
[Verse 1]
There's a hero
いるのよ、ヒーローは
If you look inside your heart
心の内側を覗いてみればね
You don't have to be afraid
だから恐がらなくていいのよ
Of what you are
今の自分のことだって
There's an answer
答えはちゃんと見つかるわ
If you reach into your soul
魂にまで辿り着けばね
And the sorrow that you know
だからその悲しみだって
Will melt away
消えてなくなるはず
[Chorus]
And then a hero comes along
ヒーローが現れるのはその時
With the strength to carry on
続ける力を届けてくれるの
And you cast your fears aside
もう、不安など退けたあなたには
And you know you can survive
くじけないって分るはず
So when you feel like hope is gone
だから、希望が失われたと感じても
Look inside you and be strong
内面を見つめ、気を強く持ってね
And you'll finally see the truth
そうすればきっと真実が見えてくるはず
That a hero lies in you
ヒーローは自分の中にこそいるという真実がね
[Verse 2]
It's a long road
道のりは短くないわ
When you face the world alone
一人で立ち向かおうとすれば
No one reaches out a hand for you to hold
手を差し伸べ、支えてくれる人などいないし
You can find love
それでも愛は見つかるはず
If you search within yourself
自分の内面をちゃんと探せばね
And the emptiness you felt
虚しさを感じていても
Will disappear
やがてそれも消え去るわ
[Chorus]
And then a hero comes along
ヒーローが現れるのはその時
With the strength to carry on
続ける力を届けてくれるの
And you cast your fears aside
もう、不安など退けたあなたには
And you know you can survive
くじけないって分るはず
So when you feel like hope is gone
だから、希望が失われたと感じても
Look inside you and be strong
内面を見つめ、気を強く持ってね
And you'll finally see the truth
そうすればきっと真実が見えてくるはず
That a hero lies in you
ヒーローは自分の中にこそいるという真実がね
Bridge]
Lord knows
神様にはお見通しなのよ
Dreams are hard to follow
いかに実現が難しそうな夢であろうと
But don't let anyone
決して他人には
Tear them away
その夢を奪い取らせてはならないと
Just hold on
だから、頑張って
There will be tomorrow
頑張れば明日はかならず来るから
And in time
そして最後には
You'll find the way
道は開けるはずよ
[Chorus]
And then a hero comes along
ヒーローが現れるのはその時
With the strength to carry on
続ける力を届けてくれるの
And you cast your fears aside
もう、不安など退けたあなたには
And you know you can survive
くじけないって分るはず
So when you feel like hope is gone
だから、希望が失われたと感じても
Look inside you and be strong
内面を見つめ、気を強く持ってね
And you'll finally see the truth
そうすればきっと真実が見えてくるはず
That a hero lies in you
ヒーローは自分の中にこそいるという真実がね
That a hero lies in you
ヒーローはあなたの中にいるの
That a hero lies in you
あなた自身の中にこそちゃんとヒーローはいてくれるのよ
☟以下囲みは英語の学習なのでスルーされても大丈夫です。
マライア・キャリー（Hero）に学ぶ英語レッスン
（英検レベル：3級～2級）
<動詞+前置詞や副詞>で一つの動詞のような役割を果たすもの、それが熟語（句動詞）。学校の受験勉強でたくさん覚えさせられましたね。
この曲、“Hero”にも熟語は随所に出てきます。
○You don't have to be afraid of what you are
だから今の自分のことだって恐がらなくていいのよ
< be afraid of ～>
～を恐がる、～じゃないかと恐れる。応用で前置詞ofの代わりに接続詞that+文章も可能なことを覚えましょう。
例：I am afraid that I will be late at the party.
パーティーに遅れるのが恐い（パーティーに遅れる恐れがある）
特に、文章の内容を相手に言うのが憚（はばか）られる、躊躇（ちゅうちょ）される、危惧する、申し訳ないと思うなどの時、よく用いられます。
例：I am afraid that you are not invited to the party.
申し訳ないけが君はパーティに招待されてないよ（残念だけど）
○ the sorrow (that you know) will melt away
（あなたの味わうその）悲しみだって消えてなくなるでしょう
<melt away>
溶けてなくなる、消え失せる。
○ a hero comes along
ヒーローは来てくれる（現れる）
<come along>
一緒に来る、現れる。
○ the strength to carry on
続ける力（くじけずやり遂げる力）
<carry on～>
～を継続する（困難でもめげずに続けるというニュアンスもあり、私の大好きな表現の一つです
）
○ you cast your fears aside
あなたは不安など退ける
<cast aside～>
～を投げ捨てる、払拭する
○ But don't let anyone tear them away
それでも絶対他人にあなたの夢を奪い取らせてはならない
<tear away～>
～を（無理やり）引きはがす
や～、英語って本当に面白いですね
余談ですが、英文歌詞の読解力は、決して学力だけじゃない、そう思います。
H＆T主任の私的な意見ですが、大切なのは『人生力』
悲しみ、苦しみ、喜び、泣き、笑い、争い、仲直りし、そういう全ての経験を経てこそ、歌詞の真意に近づける、特に名曲に関してはそう思うのです。
そう思うとシニアの方ほどポテンシャル高いですよね
編集後記：
実は今回の“Hero”、自室で大声で口ずみ、姉貴から近所迷惑だと叱られました（反省
）。
しかし、皆様には、是非口にして頂きたいと思います。そうすればきっと、まるで言霊が呼び起こされるように力が湧いてくる、そう思います。（英語の問題はあるかも知れません。しかし、その時は、僭越ながら拙訳を読み上げて頂くだけでも、是非お試し下さいませ）
ところで、自分を信じることに加え、本当に大切な誰かを信じられた時、いったいどんなことが起きるのでしょう。そんなことを考えるとワクワクしませんか。
H＆Tは、この二つのBelieveが揃う時、人生最大の力、それこそ大抵の苦難は乗り越えられそうなパワーが生まれる気がします。
そんな願いを込めて、この曲を聴いてみました。
シェネル Believe (2012)
作詞・作曲：Sweep・EIGO
離さないこのまま
たとえどんなことがあっても
もう離れない
必ず
君といくよあの場所へと
一人じゃない
I'll be by your side
信じる勇気を
強く胸に抱いて
I Believe
I Believe
時に暑く、時に涼しく、季節の変わり目はどうか体調管理をなさってね（By H&T主任）
●岩手県大船渡市災害義援金等の受付https://www.city.ofunato.iwate.jp/site/rinyakasai/36822.html
●日本政府を通じた東日本大震災義援金受付
https://www.cao.go.jp/gienkin/gien_higashinippon.html
●令和６年能登半島地震災害義援金（石川県、富山県、新潟県、福井県）
https://www.jrc.or.jp/contribute/help/20240104/
姉妹ブログもよろしくお願いします！
●ヘッドライトとテールライトHead&Tail2
https://www.ameba.jp/profile/general/headtail2/?account_block_token=G9kjztwbOJPFQo
