今週は、海外駐在の人達へある仕事をお願いするための説明会を連日オンラインで行っていました。
時差もへったくれもない先方本位の時間設定だったので、H＆Tにとってこの“オンライン祭り”は、眠気との苦しい戦いでした。それも金曜で終わりです（一安心）
帰宅後は、何も考えずに水割り（ないしはウイスキーコーク）と良き音楽でしばし癒されて眠りにつくことにしております。
そして、昨晩の曲は、この下の写真のアーティスト（ミシェル・オバマ？シャキーラ？それとも？）。写真をちょっと見しただけでは、私にも誰なのか判別つきません。
左上から反時計回りに、シャキーラ、ミシェル・オバマ、そして、ファティニーサ。H＆Tにはもう誰が誰だか判別つきません。
実はこの方、シャキーラと同じ、南米コロンビアはバランキージャ（カリブ海に面したアラブ系と黒人が多い街）出身のファティニーサというアーティストです。
だからでしょうか。シャキーラとは雰囲気がちょっと似ていますよね（そう思うのはH＆Tだけかも知れませんが）。
癪に障るけど、結構 ”いい女“だっちゃ！
それより、彼女の歌うこの曲、”Sweet Goodbye”は、シンプルながら、なかなか良い曲です。
ファティニーサさん自身の説明によると、「親友（たぶん異性）と別れざるを得なかった自身の体験、自分も相手も物凄く愛し合っているけど、関係に終止符を打たざるを得なかった辛い想い、それを歌にした」そうです。
ファティニーサ（Fatiniza ） Sweet Goodbye（2021）
作詞・作曲 ファティニーサ
※お相手の渋～いおじさまはTom Cardellaさんです。
It was a good talk
素敵な会話ができた
Today on the phone
今日は電話で
Words were so kind
言葉はとても優しく
We didn't realize
だからあなたにも私にも
It was our goodbye
それがさよならだってこと
Till we hung up
電話を切るまで分からなかった
I felt the pain in my heart
胸が痛かった
Letting you go, is the hardest thing
あなたを失うこと、それが一番つらい
I’ve ever done!
今までで一番つらい
Aren't you afraid?
恐くはないの？
It terrifies me
私は恐いわ
You said you love me
「君を愛してる」そうあなたは言ったけど
I know you love me
私にもそれはわかるわ
Don't say goodbye
だからさよならは言わないで
It tears me apart
心が引き裂かれそうだ
It's hard on my heart
ハートがつらい
Don’t wanna let you go
君を離したくない
あなたと別れたくない
I want you to know
分かって欲しい
分かってちょうだい
As we say goodbye
さよならを言う時にはね
さようならする時にはね
※ Aren't you afraid?
恐くはないのか？
恐くはないの？
It terrifies me
俺は恐いよ
私は恐いわ
You said you lovе me
君は俺を愛してると言うけど
「君を愛してる」そうあなたは言ったけど
I know you love me
俺にもそれは分かるよ
私にもそれはわかるわ
Don't say goodbyе
だからさよならは言わないくれ
だからさよならは言わないでね
間奏のあと※繰り返し
イイ女「ぶる」の、大概にすべきですよね、ほんと。
Vの中のファティニーサを真似てウイスキーをストレートであおったH&T。この後むせくり返って大変なことになるのでした（泣、泣&泣）。
姉妹ブログもよろしくお願いします！！
●ヘッドライトとテールライトHead&Tail2
https://ameblo.jp/headtail2
こちらもどうかよろしくお願い致しますね！！！
●日本政府を通じた東日本大震災義援金受付
