色々な問題が重なり合い、ともすれば自信を失いそうになること、ありますよね。
自分は、そんな時、極力冷静に対応するよう心掛けています。
しかし、就寝前など、やはり不安に押し潰されそうなことも・・。そんな時は、音楽の女神のパワーを借ります。
そして是非、皆さまと共有したい一曲があります。特に今不安を抱いておられる方、H＆T主任に騙されたと思って、どうか一度お聴きくださいね。
＊ミラノ冬季五輪の出場選手、衆院選挙出馬の候補者、不正なく正々堂々と戦う人たちならば是非聴いて欲しいです。
曲調は（おそらく）ユーロ・ビート。だから懐かしく感じる方もいらっしゃるかと。
物凄いパワーをもらえるこの曲の効果をさらに高める秘訣もあります。
それは、♪マイ・ライフ
・・というサビ部分を、「必ず大きな声で」歌うこと。できれば、握った拳を振り上げて高らかにお願いします（自分、迷惑にならぬよう締め切った自室でしっかり実践しております）
コピー機に紙を補充する際、思わず大声で”MyLife”と歌いそうになるH＆T主任
拙訳は便宜上男性目線（かつ、闘志を前面に）に訳しました。ですが、適宜女性目線に置き換え、強く感じ入って下さいね
WARTI （Bokgyeol/K-Pop？） My Life (I'm Taking The Crown) (2025)
＊Bokgyeol氏や動画の情報、どなたかお分かりになれば教えてくださいね（調査不足、大変恐縮です）。
Walking through the city lights alone tonight
今夜、俺は一人、街明かりを通り抜ける
Feel the rhythm pump pump deep inside
身体の奥底、絶好調のリズムを感じている
No more running from what I’ve become
俺はもう今の自分から逃げはしない
I’m taking control my time has come
自分次第なんだ、ついに俺の時が来た
Looking in the mirror, I see someone new
鏡に映っているのは、俺じゃなく、見知らぬ奴
A man who’s paid his dues, battle-worn but true
なすべきをなし、戦いに傷ついてるが嘘はない
I don’t care what the world might say
誰に何と言われようが俺は構わない
This is my life I’m here to stay
これこそが俺の人生、俺は動じない
Feel the fire burning bright
めらめらと燃える炎を感じる
Every scar has made me strong
傷つくたびに俺は強くなったんだ
This is my moment, this is right
これこそ俺の時間、時の時（ときのとき）
I’ve been waiting far too long
ずっとずっと待ち望んでいたんだ
My life, I’m taking the crown
マイライフ、俺は王冠を手にする
Shining brighter than the stars above
天に煌めく星たちよりも耀く王冠だ
My life, nobody’s holding me down
マイライフ、俺を抑えられる奴などいない
I’m standing tall with all my strength
俺は堂々と全力で立っている
Dance with me now
俺と踊ってくれないか
On the stage of my destiny
俺の運命という舞台で
Dance with me now, whoa
俺と踊ってくれないか、そう、今
This moment’s mine for eternity
この瞬間こそ、変わらざる俺の時
All the pain of yesterday fades away
昨日までの痛みは全て消え去って
Tomorrow’s dreams are here to stay
もうここには明日の夢がある
Let the music take me higher still
音楽よ、俺をもっと高く舞い上げろ
This is my night, my iron will
いまこそが黒鉄（くろがね）の意志、俺の夜だ
I’ve been broken, I’ve been tested hard
俺は打ちのめされ、過酷な試練を受けた
But every wound has left its mark
でも、どの傷も強い影響を与えてくれた
Now I’m shouting to the universe
そして今、俺は天に向かって叫ぶ
This is my life, for better or worse
これこそ俺の人生、良くも悪くも俺の人生だと
Feel the power in my soul
魂にパワーを感じている
Dancing like I’ve never danced before
今までで最高のダンスだぜ
I’m unbreakable, I’m whole
俺は不滅、俺は完全無欠だ
Ready to break down every door
どんな扉だって打ち破れる
My life, I’m taking the crown
マイライフ、俺は王冠を手にする
Shining brighter than the stars above
天に煌めく星たちよりも耀く王冠だ
My life, nobody’s holding me down
マイライフ、俺を抑えられる奴などいない
I’m standing tall with all my strength
俺は堂々と全力で立っている
Dance with me now
俺と踊ってくれないか
On the stage of my destiny
俺の運命という舞台で
Dance with me now, whoa
俺と踊ってくれないか、そう、今
This moment’s mine for eternity
この瞬間こそ、変わらざる俺の時
(間奏)
일본을 사랑해 주세요（読み：イルボヌル サランヘ チュセヨ）意味は「日本のことを好きになって下さいね」であります。
I’m unstoppable, unbreakable now
誰も俺を止められない、今俺は不滅だ
Walking down the road I’ve chosen
己（おのれ）の選んだ道を突き進めば
Nothing’s gonna bring me down tonight
今宵、俺を倒せる奴などいない
This is my life, burning bright
これこそ俺の命、めらめらと燃え上がっている
My life, I’m the master of my fate
マイライフ、己の運命の主人は己だけ
The whole world’s calling out my name
世界中が俺の名を呼んでいる
(My life) running toward the endless light
（マイライフ）俺の人生は消えざる光に向かって突き進む
This victory is mine to claim
この勝利に勝鬨を挙げるのは俺なんだ
Dance with me now
俺と踊ってくれないか
This legend starts tonight
伝説は今夜生まれるのだから
Dance with me now
俺と踊ってくれないか
Forever in my life
俺の人生と永遠に
My life, my way, tonight
My life, my way, so bright
マイライフ、マイウェイ、凄く煌めいてるぜ
☟以下囲みは英語の勉強なのでスルーしても大丈夫です。
「My Life ( I'm Taking The Crown)」に学ぶ英語レッスン
（英検レベル：3級～２級程度）
口語表現が多いですが、英語そのものはあまり難しくないかと思います。よって、今回H＆T主任が、英語や語学以外でも何かに全力でチャレンジする貴女や貴男と共有したいフレーズを数か所挙げたいと思います。
No more running from what I’ve become
俺（私）はもう今の自分から逃げはしない
I don’t care what the world might say
何と言われようが俺（私）は構わない
I’ve been broken, I’ve been tested hard
俺（私）は打ちのめされ、過酷な試練を受けた
But every wound has left its mark
でも、どの傷も強い影響を与えてくれた
This is my life, for better or worse
これこそ我が人生、良くも悪くも我が人生なのだ
(My life) running toward the endless light
（マイライフ）俺（私）の人生は消えざる光に向かって突き進む
This victory is mine to claim
この勝利に勝鬨を挙げるのは俺（私）なのだ
一点だけ全体を通じた文法的な特徴の補足です。それは、「現在完了形と現在進行形の多用」
have+過去分詞（＝現在完了形）、be＋動詞の～ing形（＝現在進行形）がふんだんに登場しますね。これは、今までの俺（私）、そして今ここにいる俺（私）の対比を強く意識しているから。
これまでず～っと辛かった過去を、やっと乗り越えた（現在完了）、そして今、最強な俺（私）は人生というステージでこうして最高のダンスを踊っている（現在進行）という感情がしっかり表現されてます。
H＆Tと一緒に英文法をしっかり学び、同時に、楽曲の核心に迫りましょうね、"My Life
"
編集後記：
今回の曲「My Life・・・」は気分を揚げてくれる即効性の楽曲。一方、遅行性の楽曲もあります。H＆T主任はそれを邦楽の中に見出しました。
それこそ、半世紀以上も前に吉田拓郎さんが世に出された「イメージの詩」
♪悲しい涙を流している人は 綺麗なものでしょうね
♪涙をこらえて笑っている人は 綺麗なものでしょうね
♪俺もきっと君のいる太陽のあるところへ 行ってみるよ
♪そしてきっと言うだろう 来てみて良かった 君がいるから
この曲、整理がつかないモヤモヤや不安な気持ちを抱く自分に「人はそうやって生きて行くものなんだね」、「それでもいいんだよ」と優しく語りかけてくれるのです。
一週間ほど、拓郎さんのオリジナルでこの曲を聴いておりましたが、最近、浜省（浜田省吾さん）バージョンがあると姉貴から教わりました。
そしてこれがまた、優しさにロック風のパワフルさが加わり、凄く素敵なのです。
（浜田省吾さんによる） イメージの詩（1970）
作詞・作曲：よしだたくろう
どうですか、不思議と、心の底から静かな力が湧き出て来ませんか。だとH＆Tも凄く嬉しいです。
あっ、そうでした、もうすぐバレンタイン・デーですね。ということで、皆様（老若男女問わず全ての方々）に一足早く、”Happy Valentine’s Day to you！“チョコレートをお届けします。実物を贈れずごめんなさい。
でも気持ちを込めて贈ります。受け取ってけさいん
アナタニモ、ガーナ・チョッコレイト、アゲタイ
五輪の見過ぎの睡眠不足と投票所への雪道には十分注意なさってね
●岩手県大船渡市災害義援金等の受付https://www.city.ofunato.iwate.jp/site/rinyakasai/36822.html
●日本政府を通じた東日本大震災義援金受付
https://www.cao.go.jp/gienkin/gien_higashinippon.html
●令和６年能登半島地震災害義援金（石川県、富山県、新潟県、福井県）
https://www.jrc.or.jp/contribute/help/20240104/
姉妹ブログもよろしくお願いします！
●ヘッドライトとテールライトHead&Tail2
