こんにちは、おばんです
突然ですが、取引先のいくつかの国は会計年度が暦年（1月～12月）。内・外庶務担当のわがショムニでも、いきおい、駆け込み仕事が増えます。そんな中、またやっちゃいました、失敗。
チームの皆に細やかな配慮ができずミスを招いたわが身が不甲斐なく、職場では気丈に振舞いつつも、退社後は相当落ち込みました。
しかし、クリスマスに向かって色めく街を歩くと、不思議と気分が晴れたりします。
“意地でささえる 夢ひとつ 背中（せな）で呼んでる 唐獅子牡丹” まさにそんな気持ちで歯をくいしばり、失敗のリカバリーに奔走してました。
愛に溢れた幸せなこの季節ですが、実は、1941年12月8日は太平洋戦争勃発（真珠湾攻撃）、約40年後1980年の同日にはニューヨークでジョン・レノンが凶弾に倒れてます。
だからH＆Tはこの季節、愛だけでなく、戦争と平和にも思いを至さざるを得ません。
ウクライナやパレスティナでの惨状を伝える報道に接するにつけ、ジョンとヨーコの「ハッピー・クリスマス（戦争は終った）」“Happy Xmas (War Is Over) ”が頭をよぎり、自分なりに戦争の終結を願っております。
70年代、音楽でベトナム戦争の終結を訴えたジョンとヨーコ。
この曲の拙訳、かつて拙ブログで紹介しましたが、再掲させて頂きますね
実は、この曲のリリースと同じ1971年、「イマジン」“Imagine”も世に出てます。“Imagine”はシンプルで、穏やかで、でも力強く、物凄いインパクトで、かつ、美しい、紛れもない名曲ですね。
ジョン・ウィンストン・オノ・レノン（John Winston Ono Lennon、1940 - 1980）今こそ、彼のこの曲に世界が耳を傾けて欲しい、そう思います。
「たった3分でいい、戦争当事者全員が、例えばラジオから流れるこの曲に導かれ、想像力を働かせてくれたなら・・・奇跡は絶対に起きるはず」
心の底からそう思います。
そんな思いで訳出したので、よかったらぜひ読んでみてくださいね
イマジン “Imagine” （1971年）
作詞・作曲 ジョン・レノン＆オノ・ヨーコ
Imagine there's no heaven
天国などない世界を想像してみて
It's easy if you try
難しいことじゃないよ
No hell below us
地下には地獄なんてなくて
Above us, only sky
頭上には空があるだけ
Imagine all the people
この世のすべての人たちが
Livin' for today
いま生きているのをイメージしてみて
Ah
あぁ・・
Imagine there's no countries
国境なんてない世界を想像してみて
It isn't hard to do
難しいことじゃないよ
Nothing to kill or die for
殺すべきものも、命を差し出すものもない
And no religion, too
宗教だってない
Imagine all the people
この世のすべての人たちが
Livin' life in peace
平和に暮らすのをイメージしてみて
You
それでも君は・・
僕を夢想家って呼ぶかもしれないね
But I'm not the only one
でも、僕だけじゃないよ
I hope someday you'll join us
君もいつか僕らと一緒になって欲しい
And the world will be as one
そうすれば世界は一つになるのだから
Imagine no possessions
所有などない世界を思い浮かべて
I wonder if you can
できるかどうか分からないけど
No need for greed or hunger
欲も飢えもない
A brotherhood of man
あるのは人類愛だけ
Imagine all the people
この世のすべての人たちが
Sharing all the world
何でも分かち合うのをイメージしてみて
You
しかし君は・・
You may say I'm a dreamer
僕を夢想家って呼ぶかもしれないね
But I'm not the only one
でも、僕だけじゃないよ
I hope someday you'll join us
君もいつか僕らと一緒になって欲しい
And the world will live as one
そうすれば、世界は一つになれるのだから
ジョンは亡くなる直前、1980年の11月、オノ・ヨーコさんと有名アルバム『ダブル・ファンタジー/Double Fantasy』を発表します。
ジョンがヨーコと手掛けた1980のアルバム『ダブル・ファンタジー/Double Fantasy』
このアルバム、「ウーマン」、「スターティング・オーヴァー」など超大ヒット曲を納めたすごいアルバムです。
ジョンとヨーコ二人の楽曲たちからは、ときに恋愛、あるいは男女の関係性についても考えさせられます。
「ウーマン」”Woman”にも拙訳があるので、（時間があれば）こちらも立ち寄ってみてくださいね
「スターティング・オーヴァー」“（Just Like）Starting Over”は、男女の関係（もしくは広く人と人の関係）について学ぶところ大です。今度、是非歌詞をご紹介したいと思います
編集後記：
仕事のミスに落ち込むH&T主任。ブログ用にと自嘲気味な失敗イメージを撮影。すると、あら不思議。失敗が急速に遠い過去に思えてきました。
「つらい想いも一瞬にして過去に封じてしまう」写真にはそんな不思議な力があるのかも知れません。
こんな失敗、あんな失敗、みんな色褪せた過去だっちゃ
(By H＆T「だっちゃ」主任）
さて、今回、何枚か徒然（つれづれ）に自撮りしていると、不意に遊び心が芽生えました。例えば、下の一枚などは、「クランクアップした某女優K.Kさんが自室で寛ぐオフ姿」を勝手に妄想してカシャ。
でも、誰だかわかりますか？聴こえてきますよ、貴女と貴男のリアクション。
”何だよそれ、細かすぎて伝わんね～”(A男さん）
“誰よ、まったく分からないわ”（B子さん）
“K.Kって？そりゃあんた樹木希林さんだろう”（C氏）
C様、ちょっと、ちょっと！？まあ、いいです。ご想像にお任せ致します
。
“●●さん、私メイク落としちゃったけど、お部屋でちょっぴりご一緒しない？”なんちゃってあっ、でもK.Kさん既婚者でした。K.Kさん大変失礼いたしました、ごめんなさいね。
”多忙な年の瀬、少しでも体調すぐれねば無理せずドクターに診てもらってけさいん”（By H＆T主任）
姉妹ブログもよろしくお願いします！
●ヘッドライトとテールライトHead&Tail2
https://ameblo.jp/headtail2
こちらもどうかよろしくお願い致しますね！！
●日本政府を通じた東日本大震災義援金受付
https://www.cao.go.jp/gienkin/gien_higashinippon.html
