長いようで短かった一週間も終わったね。コロナ第二波も心配だけど、少しは外で息抜きしても良いよね。
だからせっかくの休日は、朝からテンションを上げていかないと・・・。
そんな時私はこの曲なんだよ。Celine Dion のTO LOVE YOU MORE
凄いよ、聴いてるとなんか体中がパワーで満たされるんだよ。なんでだろうね？
きっと曲のせいだけじゃなくて歌詞にも関係あると思って調べたら、やっぱりそうだったよ。
ほかの女に元カレの心を奪われた女性の歌なの。けどこの女性、元カレに「どうかもう一度私を振り返って」なんて泣きじゃくったりしないのね。
私の勝手な印象なんだけど、ハートは全開、もう真っ裸になっちゃって、“あなたを本当に愛せるのはこの私だけ、あなたを100%満足させられるのもこの私しかありえない、だから私を信じて私とやり直しなさい”みたいな感じ。
とにかく物凄いパワーで迫ってくるんだよね。良いんだよね、このパワーと気迫、私の愛は勝つぞっていう愛ゆえの強さ。一刻も早くセリーヌお姉様に追い付かねば！！！
セリーヌ・ディオンTO LOVE YOU MORE（1993）
作詞：BRONFMAN EDGAR JR 作曲：FOSTER DAVID WALTER
Take me back in the arms I love
Need me like you did before
Touch me once again
And remember when
There was no one that you wanted more
Don't go you know you'll break my heart
She won't love you like I will
I'm the one who'll stay
When she walks away
And you know I'll be standing here still
I'll be waiting for you
Here inside my heart
I'm the one who wants to love you more
You will see I can give you
Everything you need
Let me be the one to love you more
See me as if you never knew
Hold me so you can't let go
Just believe in me
I will make you see
All the things that your heart needs to know
I'll be waiting for you
Here inside my heart
I'm the one who wants to love you more
You will see I can give you
Everything you need
Let me be the one to love you more
Some way all the love that we had can be saved
Whatever it takes we'll find a way
Believe me (believe me), I will make you see
All the things that your heart needs to know
I'll be waiting for you
Here inside my heart
I'm the one who wants to love you more
Can't you see I can give you
Everything you need?
Let me be the one to love you more
＊私ね、葉加瀬太郎さんのヴァイオリンが入る青字のところからグッとなって、なんかもう涙、それも良い涙、堪えられなくなるの。あなたはどう？。時間の関係で今日は翻訳できなかったけど別の機会にやってみるから期待しててね。
休日の朝はセリーヌのこの曲しかないよね。
ところでこの曲、かなり前だけどフジ系で鈴木京香さんほか主演のドラマ「恋人よ」で流れてたんだよ。見てた？覚えてる？鈴木京香さん、さすが仙台出身だけあって超美人だっちゃ。
姉妹サイトもよろしくね！！
https://ameblo.jp/headtail2
こちらもどうかよろしくね！！
●日本赤十字社のウェブサイト
東日本大震災義援金
http://www.jrc.or.jp/contribute/help/_27331/
