満足？不満足？

今回紹介するのは伝説的ロックバンド

まだまだ現役で

しかも世界中の人から根強い人気があります



The Rolling Stonesです




1962年から活動していて

今まで一度も解散していません



ロックの代名詞ともいえるバンドです



今回は数ある彼らの曲の中から

Satisfactionを紹介します



今回の動画は最近公開されDVD化もされた彼らの映画

シャイン・ア・ライトでのライブ映像です







歌詞↓


I can't get no satisfaction.
I can't get no satisfaction.
'Cause I try and I try and I
try and I try. I can't get no,
I can't get no.

When I'm driving in my car and
that man comes on the radio and
he's tellin' me more and more about
some useless information. Supposed
I can't get no, oh, no no no! Hey, hey
hey! That's what I say.

I can't get no satisfaction.
I can't get no satisfaction.
'Cause I try and I try and I
try and I try. I can't get no.
I can't get no.

When I'm watchin' my TV. And that
man comes on to tell me. About how
white my shirts can be. Well, he can't
be a man 'cause he doesn't smoke the
same ciggarettes as me. I can't get no.
Oh, no no no! Hey, hey, hey! That's what
I say.

I can't get no satisfaction.
I can't get no girl with action.
'Cause I try and I try and I try
and I try. I can't get no, I can't
get no.

When I'm ridin' around the world. And
I'm doin' this and I'm signin' that. And
I'm tryin' to make some girl. Who tells me
my baby better come back later next week.
'Cause you see I'm on a losing streak. I
can't get no. Oh, no no no! Hey hey hey!
That's what I say.

I can't get no satisfaction.
I can't get no satisfaction. No satisfaction.
No satisfaction, No satisfaction.



ちっとも充実感がないんだ
ちっとも満足できないんだ
だって頑張っても、頑張っても、頑張っても、頑張っても
全然ダメだから。全然ダメだから

俺の車を運転していたら
あの男の声がラジオから聞こえてくる
奴は俺にどんどん教えてくる
役に立たない情報を
本来ならそいつは俺の想像力をかきたてるはずなんだが
全然ダメだ。ああ、ダメだ。ダメだ。ダメだ
Hey hey hey、俺が言いたいのはそのことだよ

ちっとも充実感がないんだ
ちっとも満足できないんだ
だって頑張っても、頑張っても、頑張っても、頑張っても
全然ダメだから。全然ダメだから

俺のテレビを見ていると
あの男が出てきて、俺に言いやがる
俺のシャツがどれだけ白くなるのかを
でも奴は男じゃないな。だってあいつが吸ってるタバコは
俺とは銘柄が違うから
全然ダメだ。ああ、ダメだ。ダメだ。ダメだ
Hey hey hey、俺が言いたいのはそのことだよ

ちっとも充実感がないんだ
女の子からのリアクションがないんだ
だって頑張っても、頑張っても、頑張っても、頑張っても
全然ダメだから。全然ダメだから

俺が世界中を乗り回しているとき
これをやったりあれにサインしたりしながらね
そして女とよろしくやろうとしているのさ
彼女は「ベイビー、また来週にでもおいで」と俺に言う
だって分かるだろう。俺は負け続けてるんだ
全然ダメだ。ああ、ダメだ。ダメだ。ダメだ
Hey hey hey、俺が言いたいのはそのことだよ

全然ダメだ。全然ダメだ
充実感がないんだ
満足できない。満足できない。満足できない

僕が君を求めたとしても

俺が行ったことがあるライブの中でも

一二を争う素晴らしいライブ



昔のロックシーンを彩った彼らの再結成ライブ

昨年、武道館で行われたライブ




今回紹介するのはMr. Bigです



メンバーは４人で一度仲が悪くなり分裂

しかし昨年オリジナルメンバーでの再結成

復活ライブ

さらには現在アルバム作成中とのこと



メンバー全員のパフォーマンスは素晴らしく



超絶ともいえる楽曲が多いことでも知られています



今回の曲は彼らのStay Togetherという曲です


動画は再結成ツアーのライブです＾＾








歌詞↓


It's shame
That our paths should have crossed so young
Who's to blame
For the tears and the damage done

All I know
Is I can't forget the time we had
And I'm sorry if it turned out bad

Even though I want you
Even though I need you
Even though my heart is screaming
Still believing
We could fall in love

Even though I want you
Even though I need you
Even though we won't find better
We can't stay together

Tell me why
There were secrets you never told oh, no
It's a crime
The cliche of a love gone old

All I know
Is I've given all I can to you
And there's nothing more that I can do

Even though I want you
Even though I need you
Even though my heart is screaming
Still believing
We could fall in love

Even though I want you
Even though I need you
Even though we won't find better
We can't stay together

It's all right
Happiness only comes to few
But in time you may find it in someone new

Solo

Even though I want you
Even though I need you
Even though my heart is screaming
Still believing
We could fall in love

Even though I want you
Even though I need you
Even though we won't find better
We can't stay together

Stay together
Stay together


残念だね
僕達の道がもっと若い頃に交わらなかったのは
誰の責任でもないさ
流した涙と取り消せないダメージは

僕に分かるのは
僕達が過ごした時間を忘れられないということだけだ
それが悪いものになったのなら、謝るよ

たとえ僕が君を求めても
たとえ僕が君を必要としても
たとえ僕の心が叫んでいても
今でも信じている
僕達は恋に落ちることができるって

たとえ僕が君を求めても
たとえ僕が君を必要としても
たとえ僕達がもっといい人を見つけることがないとしても
僕達は一緒にはいられないんだ

わけを教えてくれよ
君が決して言わなかった秘密があったんだね。ああ、何てことだ
それは罪なんだよ
愛にはお決まりのそのパターンは、もう時代遅れなんだ

僕に分かるのは
僕が自分にできる全てを君に捧げてきたということだけだ
これ以上僕にできることはもうないよ

たとえ僕が君を求めても
たとえ僕が君を必要としても
たとえ僕の心が叫んでいても
今でも信じている
僕達は恋に落ちることができるって

たとえ僕が君を求めても
たとえ僕が君を必要としても
たとえ僕達がもっといい人を見つけることがないとしても
僕達は一緒にはいられないんだ

いいさ
幸福はほとんどの人にはもたらされないんだ
でもいずれ、君は幸福を見つけるかもしれない。新しい誰かに

ソロ

たとえ僕が君を求めても
たとえ僕が君を必要としても
たとえ僕の心が叫んでいても
今でも信じている
僕達は恋に落ちることができるって

たとえ僕が君を求めても
たとえ僕が君を必要としても
たとえ僕達がもっといい人を見つけることがないとしても
僕達は一緒にはいられないんだ

一緒にはいられないんだ
一緒にはいられないんだ

現状維持

日々少しでも変化していくこの時代に

現状維持をするのはとても大変なことです




日本人はNOと言えないといいますが

これは周りの流れに身を任せて

時代の変化を取り入れるという点では

とても良いことなのかもしれません



NOといえる人

ヨーロッパやアメリカの人は

自分の意見を曲げずに

自分が変化することを拒んでいるのでしょうか



変わらないのにも良い点があり

変わることも大切なことです








さて今回紹介する曲はThe BeatlesのLet It Beです






歌詞↓



When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom,
"Let it be."
私が悩んでいると
マリア様が現れて
賢い言葉をおっしゃる　
「そのままにしておきなさい」

And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom,
Let it be.
そして私が暗闇の時の中にいると
マリア様は目の前にお立ちになり
賢い言葉をおっしゃる
「そのままにしておきなさい」

Let it be.
Let it be.
Let it be.
Let it be.
そのままにしておきなさい
そのままにしておきなさい
そのままにしておきなさい
そのままにしておきなさい

Whisper words of wisdom:
Let it be.
「賢い言葉を呟くがよい。
『そのままにしておけ』と」

And when the broken hearted people
Living in the world agree,
There will be an answer：
Let it be.
失恋した人々が
この世を知って，異口同音に言うときの
答えが一つある
「そのままにしておきなさい」

For though they may be parted there is
Still a chance that they will see
There will be an answer:
Let it be.
というのも別れてしまうかもしれないが
それでもまた会うチャンスがあるから
答えが一つある
「そのままにしておきなさい」

Let it be.
Let it be.
Let it be.
Let it be.
そのままにしておきなさい
そのままにしておきなさい
そのままにしておきなさい
そのままにしておきなさい

There will be an answer：
Let it be.
答えが一つある
「そのままにしておきなさい」

And when the night is cloudy,
There is still a light that shines on me,
Shine on until tomorrow,
Let it be.
曇り空の夜でも
私にあたる一筋の光がある　
輝き続けなさい　明日まで
そのままにしておきなさい

I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom,
"Let it be."
目覚めると音楽が聞こえる
マリア様が近づいて来られ
賢い言葉をおっしゃる
「そのままにしておきなさい」

Let it be.
Let it be.
Let it be.
Let it be.
そのままにしておきなさい
そのままにしておきなさい
そのままにしておきなさい
そのままにしておきなさい

There will be an answer：
Let it be.
答えが一つある
「そのままにしておきなさい」

Let it be.
Let it be.
Let it be.
Let it be.
そのままにしておきなさい
そのままにしておきなさい
そのままにしておきなさい
そのままにしておきなさい

Whisper words of wisdom:
Let it be.
賢い言葉を呟きなさい
「そのままにしておきなさい」