アメリカのバンドであるMaroon 5

俺は小学生のころ

アメリカのロックバンドといったら

ハードな曲を歌うバンドしか思いつかなかった



ですが彼らに出会って

こんなロックがあるんだ!

と感動してしまいました




今回紹介する曲は

俺が最初に聴いた彼らの曲

She Will Be Lovedです



今年、来日も決定しているので

お金に余裕があって

この曲を気に入ってくれた方は

ぜひチケットを買ってみてください








歌詞↓



Beauty queen of only eighteen
She had some trouble with herself
He was always there to help her
She always belonged to someone else

I drove for miles and miles
And wound up at your door
I've had you so many times but somehow
I want more

I don't mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
She will be loved

Tap on my window knock on my door
I want to make you feel beautiful
I know I tend to get so insecure
It doesn't matter anymore

It's not always rainbows and butterflies
It's compromise that moves us along, yeah
My heart is full and my door's always open
You can come anytime you want

I don't mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved

I know where you hide
Alone in your car
Know all of the things that make you who you are
I know that goodbye means nothing at all
Comes back and begs me to catch her every time she falls

Tap on my window knock on my door
I want to make you feel beautiful

I don't mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved

Please don't try so hard to say goodbye
Please don't try so hard to say goodbye

Yeah
I don't mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain

Try so hard to say goodbye



18歳のきれいな女王様
心の中では悩みを抱えていた
彼はなんとか支えようと常にそこにいた
彼女はいつもほかの誰かといたけれど・・・

僕は車を走らせた どこまでも どこまでも
それでとうとう君の家の前までやってきた
ほんとうにたくさん君と過ごしたね
でもどうしてかな・・・   
「もっと」って思っちゃうのは・・・

土砂降りの中君の家の角で
毎日待ってたこと僕は気にしてない
はにかみ笑顔で少女を探すよ
もう少しだけここにいれるか尋ねるんだ
彼女は愛される
彼女はきっと・・・。

窓を軽くたたく ドアをノックする
君に美しいって思わせたい
僕が崩れそうなのはわかってる
全然大した事じゃないけれど

虹とか蝶みたいに必ずしもきれいなものじゃない
僕らが前に進むための妥協だよ
僕の心はいっぱいで、いつでもドアは開けておく
来たい時に来ればいいから

土砂降りの中君の家の角で
毎日を費やしたこと僕は気にしてない
悲しみ交じりの笑顔で少女を探すよ
もう少しだけここにいれるか尋ねるんだ
彼女は愛される
彼女はきっと・・・。

車の中で一人、隠れてたね
きみが誰かってことも全部わかってる
サヨナラがなんの意味も持たないことも知っているから
沈んでるときはいつでも
戻ってきて僕を求めてほしい

読者登録してね

今回も昨日に引き続き

My Chemical Romanceの曲を紹介します

Singという曲です

PVの都合もありますので、まだ昨日の記事を読んでない方は

そちらから読んでみてください




PVの都合というのは見てもらえばわかるのですが

登場人物、持ち物などに共通点があるからなんです

でもストーリーとしてはどうなのかしら?

完璧につながっているのかは不明ですw



このSingという曲も昨日のNa Na Naと同じで新しいアルバムに入っている曲です

ですが昨日のノリノリな感じとは違い

幻想的とでもいうのでしょうか・・・

とにかく素晴らしいバラード調の曲に仕上がっています



ミュージシャンである彼らが

誰の為に歌うのか

彼らの曲を聴いた俺たちは何をすればいいのか


そんなことが少しだけわかったような気がする曲です




それではお聴きください




歌詞↓


Sing it out
Boy, you got to see what tomorrow brings
Sing it out
Girl, you’ve got to be what tomorrow needs
For every time that they want to count you out
Use your voice every single time you open up your mouth

Sing it for the boys
Sing it for the girls
Every time that you lose it sing it for the world
Sing it from the heart
Sing it till you’re nuts
Sing it out for the ones that’ll hate your guts
Sing it for the deaf
Sing it for the blind
Sing about everyone that you left behind
Sing it for the world
Sing it for the world

Sing it out, boy they’re gonna sell what tomorrow means
Sing it out, girl before they gonna kill what tomorrow brings
You’ve got to make a choice
If the music drowns you out
And raise your voice
Every single time they try and shut your mouth

Sing it for the boys
Sing it for the girls
Every time that you lose it sing it for the world
Sing it from the heart
Sing it till you’re nuts
Sing it out for the ones that’ll hate your guts
Sing it for the deaf
Sing it for the blind
Sing about everyone that you left behind
Sing it for the world
Sing it for the world

Cleaned up, corporation progress
Dying in the process
Children that can talk about it, live it on
The weird race
People moving sideways
Sell it till your last days
Buy yourself a motivation, generation
Nothing, nothing but a dead scene
But a type of white dream
I am not the singer that you wanted
But a dancer
I refuse to answer
Talk about the passer
Ruling for the ones that want to get away

Keep running!

Sing it for the boys
Sing it for the girls
Every time that you lose it sing it for the world
Sing it from the heart
Sing it till you’re nuts
Sing it out for the ones that’ll hate your guts
Sing it for the deaf
Sing it for the blind
Sing about everyone that you left behind
Sing it for the world
Sing it for the world

We’ve got to see what tomorrow brings
Sing it for the world
Sing it for the world
Girl you got to be what tomorrow needs
Sing it for the world
Sing it for the world


歌って、ボーイ、明日がもたらすものをみるんだ
歌って、ガール、明日が求めるものに君がなるんだ
誰かが君を仲間から外そうとするたびに
その声を使うんだ、口を開けるたびに

ボーイズのために歌って
ガールズのために歌って
もうだめだと思ったら、世界のために歌うんだ
心の底から歌って
頭が変になるまで歌って
自分を憎んでくる人に向けて大声で
聴こうとしない人のために歌って
見ようとしない人のために歌って
君が置き去りにしたすべての人を歌にして
世界のために歌って
世界のために歌って

歌って、ボーイ、明日の意味が売られようとしてる
歌って、ガール、明日がもたらすものが殺されようとしてる
君の役目は
音楽にかき消されたら心を決めること
そして声を張り上げるんだ
人が君を黙らせようとするたびに

ボーイズのために歌って
ガールズのために歌って
もうだめだと思ったら、世界のために歌うんだ
心の底から歌って
頭が変になるまで歌って
自分を憎んでくる人に向けて大声で
聴こうとしない人のために歌って
見ようとしない人のために歌って
君が置き去りにしたすべての人を歌にして
世界のために歌って
世界のために歌って

浄化された、企業の進歩
途中で死んでゆく、それを語れる子供たち
ウェブの路上で生きる、横滑りしていく人々
人生の終わりまで売り続けろ
モチベーションを金で買え
無のジェネレーション
あるのは死んだシーンだけ
真っ白な夢の産物

僕は君が求めたシンガーじゃなくて
ダンサーなんだ
答えるのはごめんだ
過去の話だ
逃げたい人のために書いたんだ

走り続けろ

ボーイズのために歌って
ガールズのために歌って
もうだめだと思ったら、世界のために歌うんだ
心の底から歌って
頭が変になるまで歌って
自分を憎んでくる人に向けて大声で
聴こうとしない人のために歌って
見ようとしない人のために歌って
君が置き去りにしたすべての人を歌にして
世界のために歌って
世界のために歌って

明日がもたらすものをその目で見るんだ

世界のために歌って
世界のために歌って

ガール、明日が求めるものに君がなるんだ

世界のために歌って
世界のために歌って



読者登録してね

今回紹介するのはMy Chemical Romance

来日まで1か月を切り

来日公演のチケットを持っている皆さんはもう楽しみで待ちきれないことでしょう




ところで昨年発売された彼らの新しいアルバム

前作のちょっと暗く、しかし壮大な感じから一変



おバカロックな感じの曲が多いです

つまりノリノリで楽しい曲が多いということです



ライブではこの新曲と以前までの曲をうまくミックスして

今まで以上に良いものになるだろうと思います

あとはバンドの演奏力、歌唱力次第ということでw




今回の曲は最新アルバムの1stシングルカット曲

Na Na Na (Na Na Na Na Na Na Na Na Na)です

このタイトルから想像できるかと思いますが

おバカ路線の曲です



PVなんですが、この曲ともう一曲別の曲を通して

SFっぽい作りになっています

一応ストーリーもあるように思えますが・・・


とにかく楽しんでご覧ください





歌詞↓


The future is bulletproof
The aftermath is secondary
It's time to do it now and do it loud
KIlljoys make some noise!

未来は防弾、
後から来る衝撃は二次的な物
やるべき時が来た、大声で
キルジョイがぶちかますぜぇ

Drugs
Gimme drugs
Gimme drugs
I don't need it
But I'll sell what you got
Take the cash
And I'll keep it
Eight legs to the wall
Hit the gas
Kill 'em all
And we crawl
And we crawl
And we crawl
You be my detonator

ドラッグ
ドラッグくれ
ドラッグくれ
俺には必要ないんだけどさ
お前のドラッグを俺が売ってやる
現金取引、俺が金を預かる
8本の足で壁に向かって
ガスで攻撃
皆殺しだ
這いつくばって
這いつくばって
お前が俺の起爆装置だからな

Love
Gimme love
Gimme love
I don't need it
But I'll take what I want
From your heart
And I'll keep it
In a bag
In a box
Put an X on the floor
Gimme more
Gimme more
Gimme more
Shut up and sing it with me


愛をくれ
愛をくれ
俺には必要ないんだけどさ
お前の心から得られる欲しい物は貰っとく主義
バッグに入れて
箱にしまって
床にX印を付ける
もっとくれないか
もっと欲しいんだ
黙って俺と一緒に歌うんだ

From mall security
(Na na na...)
To every enemy
(Na na na...)
We're on your property
Standing in V formation

ショッピングモールの警備員から
すべての敵まで全部
俺たちはお前の所有物の上に
V字描いて立ってるさ

Let's Blow an artery
(Na na na...)
Eat plastic surgery
(Na na na...)
Keep your apology
Give us more detonation

動脈を撃ち抜け
形成手術なんか食っちまえ
お詫びなんかするな
もっと起爆装置をくれ

Oh, let me tell ya 'bout the sad man
Shut up and let me see your jazz hands
Remember when you were a madman
Thought you was BATMAN!!!
and hit the party with a gas can
Kiss me you animal

悲しい男の話をさせてくれよ
黙ってお前のくだらない手を見せてみろ
お前が狂った時のこと覚えてる
お前がバットマンだって思ったんだ
ガス缶でパーティーをめちゃくちゃにして
キスしてくれないか、アニマル君

You run the company
(Na na na...)
Fuck like a kennedy
(Na na na...)
I think we'd rather be
Burning your information

お前は会社を経営し
ケネディみたいにファックする
お前の情報なんか燃やした方がいいんじゃないかって思う

And right here
Right now
All the way in Battery City
The Little children
Raised their open filthy palms
Like tiny daggers up to heaven
And all the juvee halls
And the Ritalin rats
Ask angels made from neon and fucking garbage
Scream out "What will save us?"
And the sky opened up

そして今ここで
バッテリーシティに続くすべての道で
小さな子供たちが汚い手のひらを空にかざす
まるで天国に向けた小さな短剣
すべてのお遊戯室で
すべてのリタリン漬けドブネズミたちは
ネオンとゴミで出来た天使に尋ねる
”何が私たちを救ってくれるの?”
そして空が割れる

Everybody wants to change the world
Everybody wants to change the world
But no one,
No one wants to die
Wanna try, wanna try, wanna try
Wanna try, wanna try, now
I'll be your detonator

誰もが世界を変えたがっている
誰もが世界を変えたがっている
しかし誰一人、自分は死にたくないんだ
試してみるかい
俺は君の起爆装置になってやるよ

Make no apologies
It's Death or Victory
On my authority
Crash and burn
Young and loaded

お詫びは無しだ
死か、それとも勝利かのどちらかさ
俺の権限で
破壊して焼いてしまえ
若くそして重荷を背負う

Drop like a bulletshell
Dress like a sleeper cell
I'd rather go to hell
Then be in purgatory
Cut my hair
Gag and bore me
Pull this pin
Let this world explode

薬莢のように落とし
睡眠カプセルみたいに着飾り
どちらかって言えば地獄を望むね
で、煉獄行きだ
俺の髪を切り
冗談で退屈させてくれ
このピンを抜き
世界を爆破しちまおう


読者登録してね