４時

起きて日記を書こうと思ったら、メンテナンス中でした。。。

その間に、朝ご飯食べて、お風呂入って、大学の課題をやっていました。

昨日は夜の１０時頃に布団に入りました。

早起きしていたので、眠くなるのも早かったのです。

その結果、４時前に目が覚めました。

４時って一応、朝だって考えても良いのかなぁ？

外は真っ暗だったのですが、これでも早起きと言っていいものかどうか…

今日は、ゼミで発表があります。

準備は…終わっていません。。。

半分はできたのだけど、残りは大学に行かないとできそうにないのです。

今日は講義もゼミもあって、他の日に比べると忙しい日です。

それなのに、当日ギリギリに用意するとか…

本当にダメだなぁ、私。。。

昨日は結局、あんまり準備できなかったのです。

いや、やらなかったというべきかな？

パソコンに向かうものの、さっぱり集中できなくて、進みませんでした。

木曜日には別のゼミがあり、そこでは別の発表をしなくてはいけません。

今日のは、自分の研究について発表するので、ギリギリでもなんとかなるのですが…

木曜日のは、読んだ論文について発表しないといけないので、それなりに時間も必要になってきます。

それなのに、論文を和訳する作業の途中までしか進んでないのです。

単語全部調べて、一度読んでみたのですが、話がさっぱりわからなかったので…

丁寧に和訳した文章を作って、読みやすくして再度挑戦しようと思ったまま、ほったらかしでした。

つまり、翻訳するところからやり直しってことだ。

全く終わってないのと同義ですよ、これは。

今夜、翻訳を開始して、明日の昼までに読み終えて、問題点を洗って…

明日の昼にわからないところは調べて、レジュメを作らないといけないとか、間に合わないです。

やると決めたからには、やるしかないんだー！

先生に流された感は否めないけど、断らなかったのは自分の責任だー！

今夜から修羅場です。

きっとまた、泣きながら、パソコンに向かうんだろうな。。。