SHOGUN WARRIORSジャンボマシンダーが米国ではショウグンウォリアーズとして販売されたのは有名な話ですが、英語の勉強がてら見ていたら、ショウガンと発音していて勉強になりました。いい発音はいいインプットから…。