いっつもお久しぶりですから始まるこのブログ
今日も田舎町からこんにちは、まっさんです
昨日、この動画見て面白かったのでここでもシェアしちゃおうかと。。
このユーチューバーさん、とっても有名なので
きっと見てる人も多いですよね
この動画の最初に出てくる、便利な日本語の一つに
「お疲れ様」というのがあるのですが、英語だと何て言うんだろう？って
ゴードとちかちゃんが話してるのを観て、
ふと、私はなんて言ってたっけ？と考えてみました。
これはあくまで私個人が使うフレーズなので、誰にでも使えるわけでは
ないことを予め断っておきます。
あまり親しくない人の場合
(Good) Morning!/Afternoon!
How are you going?
と、上のような文をよく使います。
ま、普通の挨拶ですけどね
余談ですが、アメリカにいた時は
How are you doing? が主流だったような気がします。
あとは、
We meet again.
また会ったね〜
仲の良い人や本気で何度も何度も1日のシフトで会う人には
ジョークのつもりで（いや、本気の時もあるか？）次のように
言う時もあります。
Stop following me.（ついて来ないでよ
）
I'm not following you.（つけてるわけじゃありませんから
）
特に私は上の Stop folloing me. を自分の前を歩いている人に、
後ろから声を掛ける形で言うのが好きです オージーのおじさんに
こういうジョークを言う人が多い気がします。（まっさんは表向きは女性ですが、
中身は完全なるおっさんです）。
知り合いが大人しい感じの人の時は、下の文で、というように
使い分けてます。
別に仲良くなくても、Stop following me./ I'm not following you.
を上手く使うと、そこから会話が始まって、仲良くなれることも
あるかもなので、ぜひお試しください
ちなみに今日書いた、この「お疲れ様」は、
いつも一緒に働く同僚とかに言うのではなく、
仕事中に会う、技師さんやドクター、
理学療法士さんや栄養士さんなんかと
偶然病院内であった時に
言う「お疲れ様です」の事です。
いつも一緒に働く看護スタッフには
シフト終わりに
Thank you for a good shift.
We survived!
We have done well today!
とかをよく使います。参考までに。