27日の国連総会では、パレスチナとイスラエル双方の民間人に対する暴力を非難し、「人道的休戦」を求めるヨルダン提出の決議案をだした。
これに対して、カナダが「ハマスのテロ攻撃を非難する」との文言を挿入する修正案を提案した。 が、「公正であるためにはイスラエルも名指しする必要がある」「誰がこれを始めたのか、私たちは皆知っている。イスラエルによる５０年にわたる占領と、パレスチナ人への無慈悲な殺戮だ」（パキスタン）などの痛烈な反論を引き起こし否決された。
米国、日本、英仏独は、恥を知れ。
お笑いの国会答弁
このパキスタンの国連大使の演説に感動した。
カナダの提案は見事に論破されている。
アメリカとイスラエルに忖度して、ハマス明記なしの採決に反対、棄権して、責任はすべてハマスにあるとしたカナダ案に賛成した恥づべき国のリストですね。
言論も捨てたものではない。
日本の外交官もこういう演説をしたいでしょうが、自民党政権ではアメリカのあとについていくだけ。 優秀な外交官には、やりきれないでしょうね。
この決議はなんの効力もない。 が、効力があったとしても、イスラエルは国連の決議を無視し続けている。 「誰がこれを始めたのか、私たちは皆知っている。イスラエルによる５０年にわたる占領と、パレスチナ人への無慈悲な殺戮」を国連総会が認めたことに意味がある。
YouTubeの設定で日本語字幕の表示はできるが、暇に任せて翻訳した。
といっても、英文の文字化し、Google翻訳で日本語にし、ちょっと手を入れただけ。 大筋は合ってるはず。
カナダ代表の発言に続き、パキスタン代表の発言を求めます。
議長 ありがとうございます。アラブ諸国とイスラム諸国がL25で提案した文書は人道的なものです。
それは3つのシンプルなことを求めています。ひとつは、敵対行為の即時停止。第二に、包囲されたガザの人々への緊急人道救援の提供、第三に、イスラエルの爆弾とテントの間に閉じ込められたガザの200万人の避難要求の撤回です。
議長、L25の共同提案者たちは、L25文書で使用されている表現に慎重を期してきました。
この文書はイスラエルを名指しでは非難しておらず、これは共同提案者の意図的な節度ある行動です。というのも、無力なパレスチナの人々に対するイスラエルの爆撃が20日間も続いている現地の状況を見るならば、この20日間で7000人の男性、女性、小さな子供たちがイスラエルによって殺され、その半数は子供であり、17万7000人が負傷し、110万人のパレスチナ人が避難せざるをえなくなりました。
イスラエルがパレスチナ人に対して犯している罪の大きさは、驚くべきものです。だからこそ、カナダの友人がなぜ組織ハマスを名指しにする必要性を感じる一方で、イスラエルが7000人のパレスチナ人を殺害し、177,000人を負傷させた事実を無視するのか、その公正さやバランスをどうして感じているのか、不思議に思います。これでバランスがとれているのでしょうか？
カナダは、名指しする必要があるものは名指ししなければならないと言っています。
公正で、公平であれば、私たちはイスラエルも名指しされる必要があると私たちは信じています。もし公正で、公平であれば、一方を非難して他方を非難しないことはないでしょう。
誰がこれを始めたのかという問題に立ち戻るなら、誰がこれを始めたのか、私たちは皆知っています。50年にわたるイスラエルの占領と、パレスチナ人の殺害と殺戮が罪に問われなかったことから始まったのです。 民衆を窮地に追い込めば、彼らはそれに反応するでしょう
これは事務総長が言ったことであり、他と関わりを持たないで起こったことではない。イスラエル代表の反応を見ればわかります。彼らは真実を直視できません。彼らは正義を直視することができません。彼らは犯罪がイスラエル人に起因するという事実を直視することができません。 だからこそ、１０月７日に何が起きたかではなく、実際の原因はパレスチナの占領です。
議長、この文章の中で誰かの名前を出すのは私たちの目的ではありませんでした、カナダから来た私の同僚は、人質のことはよく言っていますが、私たちは人質のことを言っていません。 このテキストは、彼らに敵対しているすべての人々の解放について、バランスの取れた言葉で語っています。 しかし、イスラエル人人質だけでなく、パレスチナ人にも同じ権利があります。
彼らも人間であり、イスラエルにいる自分の近親者だけに焦点を当て、パレスチナ人は異なる存在として忘れてしまうのであれば、彼らは下級神の民なのでしょうか？
もしカナダが公平であれば、もしカナダが本当に公平であれば、犯罪を犯した罪のある両陣営全員の名前を挙げるか、L25で私たちが選んだように誰の名前も挙げないかのどちらかに同意するでしょう。しかし、もしカナダの修正案が通過すれば、パキスタンはL25の共同提案から撤回し、イスラエルによるパレスチナ市民へのすべての無差別攻撃を強く非難する決議文の修正案を提出します。それについては、適切な時期に機会があれば行います。
しかし、私の訴えは、ここにいるすべての加盟国に対して、片寄ったカナダの修正案、公平でないカナダの修正案を支持しないようにすることです。私たちは、50年にわたる占領を受け続けてきたパレスチナ人に偏見を持たないでほしいと訴えます。イスラエルに非があることを公正に理解して、この決議案では両方を名指しにするか、どちらも名指しにしないかを選んでほしいのです。私たちの目的は戦闘を止めることです。イスラエルが今日、ガザに地上戦を行っているとの報告がある事実を考慮すれば、これはなおさらです。戦闘と敵対行為を停止するよう要求する断固たる決議をこの総会で採択すべきです。それが今日の午後に私たちが行うべきことです。
distinguished representative of Canada for his statement and I now invite Pakistan the distinguished representative of Pakistan to take the floor.
I thank you Mr President. Mr President the text that has been proposed by the Arab and the Islamic countries in L25 is a humanitarian text.
it seeks three Simple Things. One an immediate sensation of hostilities of cease fire. Second the provision of urgent humanitarian relief to the besieged people of Gaza and third a stipulation against the further displacement of the 2 million people in Gaza trapped between Israel's bombs and its tents.
Mr President the co-sponsors of L25 have been circumspect in the language that has been used in document L25.
The document has not condemned Israel by name. and this has been a deliberate Act of moderation on the part of the sponsors. Because if one were to see the situation that is on the ground with Israeli bombs that are there for 20 days against the helpless Palestinian people but 7,000 men women and small children half of them children killed by Israel in the last 20 days, 177,000 injured 1.1 million Palestinians displaced. the enormity of the crimes that are being committed by Israel against the Palestinian people are so great and enormous that it is amazing that when my friend from Canada insists on naming the organization Hamas that he does not feel the need for the equity and balance and fairness for which Canada is so well known. He does not feel the need to name Israel for killing 7,000 Palestinians and injuring 177,000 only Hamas. Is this balance?
He says what needs to be named has to be named. We Believe Israel needs to be named if you are fair if you are Equitable if you are just. you will not blame one side and not the other. and if you were to go back to the issue of who started this, we all know who started this. it's is a 50 years of Israeli occupation and the murder and killing of Palestinians with impunity that started this. when you push a people into the corner they will respond. this is what the Secretary General said it did not happen in a
vacuum and look at the reaction that was that came from the Israeli representative insulting Secretary General calling for his resignation. they can't face the truth. they can't face Justice. they can't face the fact that the CRI that the crime has originated with the Israelis the Israeli occupation is the original sin in this case. it is not what happened on the 7th of October. That is a proximate cause but the real cause is the occupation of Palestine.
Mr President it was not our purpose to name anybody in this text my colleague from Canada says well the hostages we don't speak of the host. the text does speak in balanced terms for the release of all who are held against them. but not only the Israeli hostages also the Palestinians they have the same rights.
they are human beings too and if you only focus on your kit and kin in Israel and forget the Palestinians because they are different. are they people of a Lesser God?
I think if Canada was fair if Canada was really Equitable it would agree either to name everybody both sides who are guilty of having committed crimes or it would not name either as we chose in L25 not to name anybody. but if the Canadian Amendment passes Pakistan will withdraw its co-sponsorship of L25 and we will submit an amendment to the text of the resolution which will strongly condemn all indiscriminate attacks by Israel the occupying power against the Palestinian civilian population.
that I hope we will have the opportunity at the appropriate time to do so. but my appeal to all member states here is not to support the one-sided Canadian Amendment the unequal Canadian Amendment the unfair Canadian Amendment. we urge you not to show that you are biased against the Palestinian people who have suffered 50 years of occupation. that you are evenhanded that you will either name both or you will name neither in this draft resolution. our purpose is to stop the fighting the fact that we have reports today that the Israelis have gone on the ground into Gaza which will escalate the fighting. it is all the more reason for this General Assembly to pass a resolution which is unequivocal in calling for a halt to the fighting to the hostilities. and that is what we must do this afternoon.
I thank you Mr President