名古屋、愛知での韓国語通訳・翻訳・教育はお任せ下さい。
KJ韓国語通訳翻訳事務所の河野です。
先週の水曜日から金曜日までポートメッセ名古屋にて、
”ものづくりワールド名古屋”が開催されました。
そこへ韓国の大学生が見学に来たのですが、私は12人の
学生を連れて、会場を回りながら、ブースの説明や、
ブースの企業の方にお願いして、商品や会社の説明をしてもらい、
それを通訳するという仕事をいたしました。
ブースでの通訳は何度もしましたが、今回のように、会場を回りながら
説明をする仕事は初めてでした。
何事も経験ですね。
中々楽しかったです。
韓国の学生たち、みな背が高くて、美男美女ばかり。
韓流ドラマみたいだな～と思いながら、どんどん前へ前へ…。
AI,チャットGPT,DX,ペーパーレスなどの文句が看板に
踊っていましたが、彼らはあまり興味を示しませんでした。
韓国はIT王国なので、日本よりそれらの分野で進んでいるからかな？
と思ったりしましたが、真相はわかりません。
今回は知人のご紹介で、釜山にある旅行社からの
ご依頼でした。事前の打ち合わせがあまりなくて、
少々心配していましたが、何とか乗り越えました。
このような研修旅行は多いとのことで、またお願いしたいと言っていただき
ひと安心。
通訳は一回目よりは二回目、二回目よりは三回目と、
数を重ねるたびに充実し、上達していきますので、
安心してお任せください。
なんでもお問い合わせはこちら
今日も最後までお読みくださってありがとうございました。
くれぐれもお体大切に。