先日の
コミックエッセイで
（４コマ漫画）
記事で訂正したい
箇所がありました！
アンジェラのクスッと
笑えるハワイ生活
第6話
↓
↑
第６話の記事内で
受刑者のユニフォーム
(囚人服)
について説明しましたが
色を間違えていました！
大切な部分で間違って
しまいごめんなさい
改めて訂正します！
ユニフォームのカラーは
白と黒のストライプでした。
※前日のユニフォームの
イラストはすでに
変更させていただきました
アメリカでは
刑務所を表す言葉として
①Jail(ジェイル)
②Prison(プリズン)
があります
①Jail
短い刑期を終えた人を
一時的に収容する施設
【容疑(拘置所)〜軽犯罪含む】
ハワイ州ではユニフォームは
オレンジ一色のもの
②Prison
有罪判決を受けた
犯罪者(受刑者＝囚人)が
収容される施設
【重犯罪や長期刑など】
ハワイ州ではユニフォームは
白と黒のストライプ
注：州によって異なる
場合がありますので
ご了承くださいませ
どうやら私は・・
イラスト担当さんに
囚人服のイメージを
お伝えするため
ピッタリ合うイメージ画像は
ないものか？とネット検索
しているうちに
JailとPrisonのカラー
オレンジと黒白が
｢ごちゃ混ぜ｣になって
しまったようです
大変申し訳ありませんでした！
りんご
マミー(アンジェラ)は、自分の失敗にすごく落ち込んでいたんだ
そこへ、、
イラスト担当：たかみさんの素速い対応でイラストの差し替えがすぐできたこと
＝読者さんに修正をすぐに報告できたこと
で、ホッとしていたよ
次回第７話は
3月の半ばを予定しています
どうぞお楽しみに♪