英語が話せますか？ ではなく、自分の思ったことを
相手にわかってもらえるように、英語が話せますか？
まかさんかい！ This is a pen. どや！？
中学一年の一番最初のフレーズですなぁ。
英語しゃべれることが出来て当然の時代です。
目に見えるもん、聞こえるもん、そんなん簡単や
That is the Tokyo skytree. I hear wind blow.
Let's have a tea, shall we?
うまいもんや、どや！
わかりました。 良く勉強しています、ハイ。
でもね、
風がビュービュー吹いてるで～
彼女がす～っと来て、横にピョコンと座った
ご飯食べてて、「おかわり」欲しい、みたいな。。。
She came SUU to me and sat PYOKON down
っへ、 どんなもんや。 これで解らんかったら
向こうが悪い！！ ヾ(▼ﾍ▼；)
ちょっとしんどいな～ タラ～、、、(・・。)ゞ
会社生活での例をあげると、
貴社のポイントは解りますが、弊社としても
ない袖は振れんと言うことです。
No sleeve to wave ～ん、どうや？
昔、会社でお前通訳せい！ と、言うことになった。
社長が相手方に「お断り」するのに、いつものように
たらたら、同じことを何度も繰り返し、最後には
「、、と言うことで、どうしても御社のご要望を
ここでお受けすることは、当社の現状を鑑みて
難しいと言わざるをえないのです。。。」
さっ、通訳せい。
" No, sorry"
なんや、それだけか？
何を言いたいかと言うと、NO を伝えるにも
次に繋がる、Positive な NO を通訳する。
と、言うことなんですよ。
そんなんどうしたらええねん。
しっかり勉強せい！ それしかない。
英会話教室に行くも良い、独学も良い。
英語を話すことが目的ではなく、
あくまで、コミュニケーショの手段ですよね。
まっ、一緒にやろう。
英語を話すことを目的とせんと、
使える、実質的な英会話を勉強しましょ。
では、 God be with you. Bye 4 now.
Take care, Cheers!! ☆