放送： 2012年 ATV
前々回、前回と アイヴァルク、レスボス島について 書きましたけど、これ 実は "İki Yaka Bir İsmail（両岸に一人のイスマイル）" のための前振りでした．
二つの岸というのは アイヴァルクと その対岸レスボス島を 指しています． 主人公イスマイルは どういうわけか アイヴァルクに 妻子を 持ちながら レスボス島にも 妻子を持ち、アイヴァルクの家族に いいわけをしながら レスボス島との間を いったりきたりする生活． これが 事実なら ＜重婚＞生活をしていることになるんですが、イスマイルのアイヴァルクの友人たちは イスマイルの事情を 知っていて 協力している風なので、なんらかの事情が あるんだろうということが 暗示されてます．
ところが なんと このドラマ、６回分まで 放送されたところで 視聴率低迷のため 中止が 決まったそうです．日本だと クール（３ヶ月）が 放送の単位なので、一ヵ月半で 中止は 異常に早いですね． トルコでは プロダクションが ドラマを製作して 放送局に売るという形式をとるようなので、こういうゴタゴタが 起こりやすいんでしょうか． このことは 前にも書きましたが、"Kapalıçarşı" も 何十回も続いたのに いきなり中止され、dizi のアーカイブが公開されている ATV のサイトには 名前すら出てきません． よほど大きなトラブルが あったんだろうと推測されるものの 真相は 不明です． また 中止ではないですが、"Muhteşem Yüzyıl" も Show TV で 放送されていたものが ２年目からは Star TV に 変更になりました． "Muhteşem Yüzyıl" は 当初の予定をはるかに超えた人気を博してしまったため、恐らく プロダクション側が 当初の契約内容に不満を抱いたんでしょうか． これも よく調べてないので 真相は知りませんが．
主な登場人物
İsmail: 主人公. アイヴァルクでは ハジャル、ミディリでは カリオペという 二人の妻を持つ．
Hacar: イスマイルのアイヴァルクの妻．
Bahar: ハジャルの長女．
Hande: ハジャルの次女．
Papiyon Kamil: ハジャルの父． オリーブオイル会社のオーナー．
Ahmet: イスマイルのオリーブオイル会社の同僚．
Karpuz Osman: いつもつまらぬことを考える男． イスマイルから 重婚をネタに 金をゆする．
Efe Ali: イスマイルの友人．
Filiz: 近所に住む ハジャルの妹．
Kaliope: イスマイルのミディリの妻．
Adnis: カリオペの長男． ただし、父親は イスマイルでなく 前夫のフリスト．
Narisa: カリオペの長女、父親は イスマイルかどうか不明．
Xristo: カリオペの前夫、アドニスの父親．
ちなみに イスマイル役をつとめる Erdal Özyağcılar は "Elveda Rumeli" では Sütçü Ramiz 役を演じていた．
あらすじ
イスマイルは アイヴァルクで 妻ハジャルと 二人の娘、バハルとハンデ． それに ハジャルの父 Kamir と 暮らしている． Kamir は オリーブオイル製造会社のオーナーで イスマイルも その会社で 働いている． ただし、週に 3日は 各地に配送に回ると称して 実は 配送は 同僚のアフメットに任せ、実際は 自分の漁船で ミディリに 行っている．
ミディリには 妻カリオペと 一男一女がある． ただし 息子のアドニスは カリオペの前夫の子供． ひょんなことから 家を飛び出したアドニスは 酒に酔って 停泊していた漁船を盗んで 沖に出る． 国境警備艇に 呼び止められ、海に飛び込んで たどり着いたのは アイヴァルクだった． たまたま 海岸に来ていた バハルとハンデと めぐり会う． やがて バハルと アドニスは 恋に落ちる． 一方、ハンデは 徴兵から戻った ユステに片思いしている． ユステは トルコの民謡ゼイベッキの踊りの教師役に ミディリの高校に 招かれる． その高校で ユステは カリオペの娘 ナリサと知り合う．
ミディリに 来ていたイスマイルは 父親が 病気になったと 嘘をついて アイヴァルクに戻る． ところが イスマイルが 倒れて 病院に運ばれる． これを知ったカリオペは アイヴァルクに 向かい 病院にかけつける． そこで イスマイルの二人の妻 ハジャルとカリオペは 初めて 顔をあわせることになる．
さて、このあと どうなるのか・・・というところで 番組が 打ち切りになってしまったわけです．
関係リンク
http://webtv.atv.com.tr/webtv/program/iki-yaka-bir-ismail
漁船 （カルシュヤカ、イズミル）
