江戸時代の日本同様、トルコも オスマン時代には 苗字が ありませんでしたから 同名の人物を 区別するために 特徴をあらわす言葉を つけていたようです． 日本に比べて メフメットとかアリなど 伝統的な名前が多く、日本より はるかに 同名の人物が 多いたと思われるので 区別する必要も 大きいんだと思います．
特徴をあらわす言葉には いくつか パターンが あるようです．
☆ 出身地をつけるもの
「パルガ出身のイブラヒム（Pargalı İbrahim）」とか「キョプリュ出身のメフメット（Köprülü Mehmet）」
☆ 職業の名前をつけるもの
「郡長のディラーベル（Kaymakam Dilaber）」、「肉屋のジャッバル（Kasap Cabbar）」、「仕立て屋のハサン（Terzi Hasan）」、「ミルク売りのラーミズ（Sütçü Ramiz）」
☆ 父親の職業（あるいは身体的特徴）＋息子
「時計屋の息子のアリ（Saatçıoğlu Ali）」、「びっこの男の息子のムラット（Topaloğlu Murat）」
☆ その他
狭いグループの中だけで呼ばれる場合、さらに省略して・・・単純に 本人の特徴だけで呼ぶ言い方、、単に 職業の名前だけで呼ぶ言い方、単に 出身地だけで 呼ぶ言い方、父親の娘と説明する言い方なども あったようですね．
ところで、女性の名前が あまり出てきませんが、当時 女性は 何と呼ばれてたんでしょうか？ 出身地は 女性にも つけやすい感じがしますが、当時 女性が外で働く機会は 現代より 少なかっただろうと思われるので 職業名をつけられるのも 限られていただろうし、まして「～の息子」というわけには いかないから 別の言い方で 区別してたんでしょうね．
話はとびますが、東アジアでも 日本だけですね、外国人に対して 自分の名前を言うときに 英語のように 苗字をあとにつけて言うのは． 相手を基準に物を考える 日本人らしいです．
実際のところ ＜名前が先、苗字が後＞というルールがないと どっちが 苗字だか わからないという問題もあります． 苗字を 大文字で書く・・・というのは、恐らく 学問の分野から始まって、最近では 一般にも 定着しつつあります． 確かに 一目瞭然なんですが、それは あくまで 文字に書かれた場合のみ． 発音するときに ＜大文字で 発音＞するわけには いかないので 結局 耳では 区別できません． ということで、私は 今でも 苗字を後に 言うことにしてます．
余談ですが、テレビドラマ「Muhteşem Yüzyıl」に出てくる宦官たちには 花の名前が つけられています． Sümbül（ヒヤシンス）とか Gül（バラ）など． しかも 彼らは ハレムの女性たちからは Sümbül Ağa、Gül Ağa などと ağa （旦那、親分）という 男性的な称号つきで 呼ばれるので 違和感・滑稽感たっぷりです．
イズミル・ボルノヴァのカフェ街「Sevgi Yolu」
