思いを伝える日本語

□日本語ボランティア養成講座に通っています。

演じることも、
手話もそう、
フラダンスもそう(o^-')b

伝えることを、
表現することを
いろんなカタチでしたいのです。

で、
そのもう１つで、
今、日本語ボランティア養成講座に通っています。

そこで、氣づいたこと１つ。





コトバとしては案外いい加減
（いい～～ぃ加減♪と読んでください）
に聞いていて、

実は言いたいことを聴こうとしているんだと。



□それは逆に、
本来の日本語の構造を無視していることにもなっているんだなって。

たとえば、、、

『本は机の上にあります。』
と
『机の上に本があります。』

この２つの文はそのメッセージが違います。



□こうして文章を読むと
その違いは感じにくいかもしれません。


普段は、トーンや表情やイントネーションや
前後の会話から
相手が伝えたいことをとっているから。


１つ目の文章は「所在文」といって”どこ”を伝えたい文

２つ目は「存在文」といい、”なに”を伝える文

わかります？



□見分けるコツは疑問文にすること。

どこをしりたいときは・・・
「本はどこにありますか？」となる。

なにをしりたいときは・・・
「何が机の上にありますか？」ですね。


所在文は本”は”となり、
存在文は本”が”となるのですが、、、



□日ごろ、
『本が机の上にあります。』って使っています・・・・

わたしσ(^_^;)


□英語には助詞はなく、

英語よりは少なからず（？！）
日本語は語り手の思いを表すコトバなんだと思うのです。


この細やかな日本語を
自由に話せる環境にいるのだから

もっと丁寧に大切に日本語を使いたいなって思った。



今日の気づきのコトバ
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

コトバの文化は、心の豊かさ。
日本人でよかった・・・

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

応援に応える

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

ブログ【感動の梵（マントラ）】から
【はっとりさちこのミチの歩き方AtoZ】として引っ越してきました。(^O^)

旧ブログ【感動の梵（マントラ）】のバンクナンバーはこちら

新公式ブログ【はっとりさちこのミチの歩き方AtoZ】で
お伝えしたいことは最後の【感動の梵（マントラ）】ブログで綴りました。

さらに詳しくは>>>こちら

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

□福島先生の夢実践会のフォーラムでであったメンバーで
支援する集まりを続けている。
飛行機や新幹線に乗ってきてくれるメンバーもいる。

私は・・・そんな風に
集まる2時間を迎えるだろうかと思う。

今回は私が支援をいただく時。


□何かをいただくとき、
何かを返す絵がダブル。

得ること（自分のプラスが増える）と
失うこと（相手のマイナスを埋める）が同居している。


□受け取ることに当たり前は無くて、
いつも新しくいつもありがたいことなのに、
当たり前じゃないと受け取れない感覚がある。


□でも、今回は挑戦！
応援してもらう。
そして、その後で応援の”しがい”があったって
自分のプラスで応援してくれたメンバーにプラスで返してみたいと思った。


挑戦は一人では仕切れないことがある。
仲間がいてできることがあるなと思う。


□さて、フォーラムのメンバーに応援してもらった。



↑↑↑
真ん中の”福”の額は2009年フォーラムを続けたしるしです。
一週目の最終日。ニコニコの皆さんと”福”額。

テーマは「ブログやメルマガで私のコトバを届けるには・・」

ブログやメルマガでコトバを綴るのは、
その人が生きる時間を
その人にしかできない生き方や働き方であってほしいから。

なぜって、私は知っているんだな。←山下清風♪

その人が今ここにいること自体が、
その人でないといけないってことだと。


□だから、もしかしたら、
私のコトバが届いたら、
何かが起こるかもしれないと思う。

もちろん、
今ここで必要の無い人やこともある。
それはそれでいい。

ただ、選ばれるところにいたいって思うのです。


□そして、私のコトバだけじゃなくて
出遭った方が活動しているセミナーや本や、
そのチャンスを最後までお伝えできたらって思うのです。


□で・・・
フォーラムのメンバーからいろいろと思うことを教えてもらった。
ブログを書いていなくてもいろいろ思うことを声にしてくれた。

で、その中で、まずはじめにできることをはじめた。
●”何を誰に”を振り返って、ブログとメルマガを整理する
●短く（えっ！すでに長い？！）、直球で、柔らかく、、、
そして、
●私の中でもっと楽しく、樂チンにつたえるスタイルで


□ということで、まずは。。。物理的にはじめた。

届けるというのはクリックして送信することではなく、

読んでいただくってことだから、

○「読んでみようっ」て、「また読んでみようっ」て
そんな気持ちをつくるように「細切れ」に書くこと。

だから、ブログとメルマガの”あり方”の一歩を言葉にした。
まだまだ、これからもやるけれど、
まずは一歩始めてみることにした。

そして、、、

○Amebaブログに公式ブログを引っ越した。


□自分の中で「これじゃない！」って思わないから、
はっきりこれだ！とわかっていないけれど、
まずははじめてみた。

このブログに、
そしてブロマガに、
メールレターにサイトにつながっていくといい。

応援してくれたメンバーへの私ができること。
私がすることだから。



フォーラムの後に夕飯をご一緒しました！
おいしいイタリアンのお店を
イッセイさんが予約してくれました。

ところで、それはどこだろう？


↑↑↑
フォーラムの場所として会社のオフィスをお貸しくださるイッセイさん！
取り分けてくれました。


↑↑↑
帰りがけのみなさんとのごちそうさま！



勝手な1万の笑顔プロジェクトは16名のエントリーになりました！