こんにちは。
今日からもう、3月ですね。
月日が光陰のごとく過ぎ去るなか、
いかがお過ごしですか？
私は花粉症とたたかっております・・・！無花粉杉、早く来い！！
さてさて・・・
そんななか、表題の件について
お知らせいたします。
3月20日、春分の日から
原宿デザインフェスタギャラリーにて
「ミニ個展」を開催いたします。
！Scroll down for the English summary.
＜概要＞
鳩みう子 ミニ個展
「ビーズ刺繍でつむぐ １２星座物語 ここからはじまる」
日時:2024年3月20日（水・祝）〜24日（日）
11時〜18時（在廊時間）
場所：原宿デザインフェスタギャラリー
EAST 302号室
▼会場URL
east と westがあるのでご注意！
会場こんな感じ。
ひろーい！
壁にずらーっと展示を並べちゃいます。
反対側には、販売コーナーもあります。
＋＋＋
＜概要＞
おもに１２星座をモチーフにした作品の展示・販売・オーダー会
＜詳細＞
＜展示＞
この個展のために、直径40cmの巨大な作品を制作し、展示します。
作品進捗は、毎日X（twitter)、インスタグラムのストーリーにて
掲載中。
各星座のモチーフを展示いたします。
大きな作品含め、展示作品は、購入が可能です。
会期終了後に郵送となります。
12星座モチーフの女の子ブローチを鋭意製作中です。
作品はゆーっくり見ていただけます。
＜販売＞
当日持って帰ることができる作品もあります。
１２星座モチーフ以外にも、定番作品の在庫や試作品などを
販売いたします。
また、展示オリジナルステッカーやポストカードも製作中です。
＜オーダーについて＞
ご来場の方限定で、オーダー会を行います。
お一人様最大４点まで。
過去作品（2022年7月以降）から選択できます。
フルオーダー、色やパーツのカスタマイズはできません。
納期は、サイズや個数により変わるので受付の際に
お尋ねくださいね。（早ければ4月、最大9月）
オーダーが込み合った場合は、お待ちいただく場合がございます。
ご都合がある場合は、時間予約などを当日会場で受付いたします。
初日オープン１時間は、オーダーはできません。
＜その他＞
クレジットカード、Paypay、現金のお支払いが可能です。
作品を見るだけでも構わないのでお気軽にご来場ください。
整理券の配布はありません。ごゆっくりお越しください。
（いつも、そんなに混まないのでご安心を・・・）
オープンから１時間は、お一人様３点までのご購入でお願いいたします。
ライブコマースなどは大声での会話やブースを占領するなどの
周りのお客様へのご配慮がない場合、ご購入をお断りする場合がございます。
写真やチャットなど静かな対応でお願いいたします。
＊＊＊
さてさて、いろいろ書きましたが
ようするに！！
キラキラした１２星座モチーフの作品がいっぱいあるよー！
みんな来てねー！
なぜ3月20日かというと、それが「春分の日」だからです。
西洋占星術では、春分の日、太陽が牡羊座のゾーンに入ったところから
新しい一年がはじまります。
１２星座は、牡羊座からはじまって、魚座で終わる
らせんを描くような物語となっています。
展示では、そんな物語と一緒にゆっくり星の世界に浸ってほしいな〜と
思っています。
＋＋＋
私は子供の頃から星占いとか、夜空の星が好きでした。
自分で星占いができたらいいな〜と思い、
コロナの頃に、西洋占星術の講座を受けたり、自分で本をいろいろ買って読んだりして
おおよそのホロスコープを読むことができるぐらいになりました。
明日から、各星座のご紹介と、
星のいろんなお話しをしていけたらいいなと思います。
連載はnoteで行いますがこちらにもおしらせしますね。
星占いがお好きな方も、キラキラしたものが好きな方も
ぜひお気軽にお立ち寄りいただけたらと思います。
＊＊＊
さいごに・・・
ちなみに私はとっっっっても人見知りです。。。
病的なぐらいに人見知るので、
人様の個展などに、なかなか緊張して行くことができません・・・
見るだけ見て、帰ったら失礼かなーとか、
挨拶もしなかったなーとか・・・
挙動不審かなーとか。。。
そんなことを気にしちゃいます。
だから、興味あるけど、入るの緊張しちゃうなーって気持ちが
わかるのだけど、
それでも「来てくれたら嬉しい！！」です。
別にお話ししないで、作品を見たいだけでも大丈夫です。
何度かお声かけするかもしれませんが、気にしないでくださいね。
作品を購入しなくても大丈夫。
興味を持ってくださるだけで大歓迎です。
ぜひ、スケジュール帳に！
予定を！いれてくださいね！！！！！！
ではまた！！！！！！
＊＊＊
From March 20th, the first day of spring
at Harajuku Design Festa Gallery
We will hold a "mini solo exhibition" at Harajuku Design Festa Gallery on March 20th.
<Outline>
hatomiuco Mini Exhibition
Bead Embroidery Tales of the 12 Zodiac Signs: It All Starts Here
Date: March 20 (Wed) - 24 (Sun), 2024
11:00 - 18:00 (gallery hours)
Place: Harajuku Design Festa Gallery
Room 302, EAST
▼Venue
<Overview
Exhibition, sale, and order session of works mainly based on the motif of the 12 signs of the zodiac.
<Details
<Exhibition
For this solo exhibition, we will create and display a huge work of 40cm in diameter.
Motifs of each constellation will be exhibited.
All exhibited works, including large works, are available for purchase.
They will be mailed after the exhibition period.
A girl's brooch with a motif of the 12 zodiac signs is being diligently produced.
Please take your time to look at the works.
<Sales
Some works can be taken home with you on the day of the exhibition.
In addition to the 12 zodiac motifs, we will also be selling our stock of standard works and prototypes.
We will also be selling original stickers and postcards.
Original stickers and postcards are also available.
<About Order
We will have an order session for visitors only.
A maximum of four pieces per person will be available.
You can choose from our past works (since July 2022).
Full orders and customization of colors and parts are not available.
Delivery time depends on the size and number of pieces, so please ask at the reception desk.
Please ask at the time of reception. (Early April, Maximum September)
If orders are oversubscribed, we will respond on the same day.
Orders can be placed from 12:00 on the first day.
<Others
We accept credit card, Paypay, and cash payment.
Please feel free to come to the exhibition even if you just want to look at the works.
No numbered tickets will be distributed. Please come at your leisure.
(Don't worry, it's always not that crowded...)
Please purchase no more than 3 items per person during the first hour after the opening.
Live commerce and other activities, such as loud conversations and occupying booths, are not permitted.
If you are not considerate to other customers around you, we may refuse your purchase.
Please be quiet during photos, chats, etc.
Translated with DeepL.com (free version)