さてさて、今日は授業が終わった後、課外授業（カウェ）がありました。学校で、ではなく。
じつは先日アルバイトをした「地球の歩き方」の取材で、私と同じく別チームで通訳をしてくれていたジュン君という子とランゲージ・イクスチェンジをしようということになりまして＾＾
彼は３～４年日本の大学に通っていたので日本語はぺらぺら。こっちではなかなか日本語を使う機会もないということで（たしかに普通の生活していると、なかなか他言語は使いませんよね
）。
授業が終わってからカウェまでちょっと時間があったので、ご飯を食べることに（また食べ物ネタか！）
今日はフォーのお店に入ってみました！
フォーはサルグクス（米（の麺）のスープ）といいます。こっちではフォーのお店は一時期とっても流行ったらしく、「フォーベイ」というチェーン店がいたるところにあります。ポピュラーな鶏のフォーを頼んでみましたが・・・
う～ん、日本とはちょっと違う味でした(^o^;) いやまてよ、こっちの方が現地の味に近いのか？？？
ちなみに丼の向こうに見えるのが山盛りのもやしと唐辛子、タマネギのスライスです。とってもヘルシー！！
しめて７００円ほど。ソウル大の物価に慣れてしまっているせいか、高っ！
気を取り直してカウェへ。場所はジュン君のご両親がやっているチョンノのカフェ。
ジュン君はさすがソウルっ子というだけあって、ばりばりの標準語（あたりまえか・・・
）。いや、だって学校の先生の中にも、多分地方出身なんだろうな～という人もいるので（ちょっとイントネーションが違います(^_^;)）・・・
いままでがんばって勉強はしてきましたが、なにぶん一人でやることが多かったので実際に韓国の人が使っている話し言葉には、習っていない単語もたくさんあって、と～っても勉強になりました！
学校の勉強はけっこう一方的に聞いたり、書いたりするだけなので、日本にいたときの方が会話してたかも？っていうぐらい（日本では韓国の（妹のように可愛い）友達が教えてくれてました
）だったので(≡^∇^≡)
そしてジュン君は目下就職活動中で、じつは金曜日に面接があるんだそう。しかも日本の企業なので、日本語で！！！
それで一応面接のときの話し方とか、どうやって自己紹介するかとか、細かいニュアンスをアドバイス（というほどのものではないですが）したりして・・・、そんなわけで私の一方的な韓国語のレッスンだけではなく、相互にレッスンできたかな？？？
そうこうしているうちに夕食の時間。なんとジュン君のお母さんとお父さんが、初対面の私を食事に連れて行ってくれたのです＼(゜□゜)／
ご両親は息子が留学していたということもあり、日本（日本語）に興味を持って、暇を見て語学学校にもちょっと通ったそうで・・・。お二人ともちょっと日本語ができるんです。これにもびっくり！
そんなわけで日本語と韓国語ミックス状態で話が弾み、とっても楽しかった！
サムチョンドンのチムタク（蒸し鶏）やさんに連れて行っていただきました(^-^)/
ここは韓国のウェルビン（健康）ブームのおかげもあってすごく人気のチムタクやさんだそうで、行ったときもほぼ満席状態。上はそば粉でつくったジョン（焼き物）かな？ 美味しかったです！
これはスジェビ（すいとん）。そば粉のすいとんですが、これもと～っても美味しかったです。そば粉の独特のにおいがだめな韓国の人もいるみたいですが、私は日本人なので、そば粉のにおいはかえっていい香りですので
ほんでもってこれがチムタク。もち米とか棗とか栗とかが入って、汁なしサムゲタン、といった趣き。塩をちょっとずつつけて食べるのですが、これも肉が柔らかく、美味しかったです。見えないのですが、この下にヌルンジ（お焦げ）のチュク（お粥）があって、それと一緒に食べても美味
もちろんパンチャンもいろいろ出てきまして、初めて食べたのが大根の葉をテンジャンで和えたもの。ほんとうに日本の味噌和えみたいで懐かしい味でした。
ちなみに面接の打ち合わせが不完全だったので、明日もラゲージイクスチェンジをすることに。こうなったら、是非面接受かってほしいですね！
じつは先日アルバイトをした「地球の歩き方」の取材で、私と同じく別チームで通訳をしてくれていたジュン君という子とランゲージ・イクスチェンジをしようということになりまして＾＾
彼は３～４年日本の大学に通っていたので日本語はぺらぺら。こっちではなかなか日本語を使う機会もないということで（たしかに普通の生活していると、なかなか他言語は使いませんよね
）。授業が終わってからカウェまでちょっと時間があったので、ご飯を食べることに（また食べ物ネタか！）
今日はフォーのお店に入ってみました！
フォーはサルグクス（米（の麺）のスープ）といいます。こっちではフォーのお店は一時期とっても流行ったらしく、「フォーベイ」というチェーン店がいたるところにあります。ポピュラーな鶏のフォーを頼んでみましたが・・・
う～ん、日本とはちょっと違う味でした(^o^;) いやまてよ、こっちの方が現地の味に近いのか？？？
ちなみに丼の向こうに見えるのが山盛りのもやしと唐辛子、タマネギのスライスです。とってもヘルシー！！
しめて７００円ほど。ソウル大の物価に慣れてしまっているせいか、高っ！
気を取り直してカウェへ。場所はジュン君のご両親がやっているチョンノのカフェ。
ジュン君はさすがソウルっ子というだけあって、ばりばりの標準語（あたりまえか・・・
）。いや、だって学校の先生の中にも、多分地方出身なんだろうな～という人もいるので（ちょっとイントネーションが違います(^_^;)）・・・いままでがんばって勉強はしてきましたが、なにぶん一人でやることが多かったので実際に韓国の人が使っている話し言葉には、習っていない単語もたくさんあって、と～っても勉強になりました！
学校の勉強はけっこう一方的に聞いたり、書いたりするだけなので、日本にいたときの方が会話してたかも？っていうぐらい（日本では韓国の（妹のように可愛い）友達が教えてくれてました
）だったので(≡^∇^≡)そしてジュン君は目下就職活動中で、じつは金曜日に面接があるんだそう。しかも日本の企業なので、日本語で！！！
それで一応面接のときの話し方とか、どうやって自己紹介するかとか、細かいニュアンスをアドバイス（というほどのものではないですが）したりして・・・、そんなわけで私の一方的な韓国語のレッスンだけではなく、相互にレッスンできたかな？？？
そうこうしているうちに夕食の時間。なんとジュン君のお母さんとお父さんが、初対面の私を食事に連れて行ってくれたのです＼(゜□゜)／
ご両親は息子が留学していたということもあり、日本（日本語）に興味を持って、暇を見て語学学校にもちょっと通ったそうで・・・。お二人ともちょっと日本語ができるんです。これにもびっくり！
そんなわけで日本語と韓国語ミックス状態で話が弾み、とっても楽しかった！
サムチョンドンのチムタク（蒸し鶏）やさんに連れて行っていただきました(^-^)/
ここは韓国のウェルビン（健康）ブームのおかげもあってすごく人気のチムタクやさんだそうで、行ったときもほぼ満席状態。上はそば粉でつくったジョン（焼き物）かな？ 美味しかったです！
これはスジェビ（すいとん）。そば粉のすいとんですが、これもと～っても美味しかったです。そば粉の独特のにおいがだめな韓国の人もいるみたいですが、私は日本人なので、そば粉のにおいはかえっていい香りですので
ほんでもってこれがチムタク。もち米とか棗とか栗とかが入って、汁なしサムゲタン、といった趣き。塩をちょっとずつつけて食べるのですが、これも肉が柔らかく、美味しかったです。見えないのですが、この下にヌルンジ（お焦げ）のチュク（お粥）があって、それと一緒に食べても美味
もちろんパンチャンもいろいろ出てきまして、初めて食べたのが大根の葉をテンジャンで和えたもの。ほんとうに日本の味噌和えみたいで懐かしい味でした。
ちなみに面接の打ち合わせが不完全だったので、明日もラゲージイクスチェンジをすることに。こうなったら、是非面接受かってほしいですね！