アジュンマとは、韓国語でおばさんという意味です。
今日、授業が終わってから、ブログを書いたり食事をするのに使うちっちゃな机を探しに家の近所に出かけたときのこと。
ipodを聞きながら歩いていたので、最初呼び止められているのに気づかなかったのですが、おばさんがふたり、私に話しかけていました。
よく聞いてみると、「いや~福がたくさんありますね!」
と言っているよう。???意味がよくわかりませんが(韓国語も半分ほど聞き取れなかったので
)人相を見る人なのかな?
どうやら金運に恵まれているように見えるらしく。が、学生なんですけど、私(^▽^;)
「外国の方?結婚してるの?歳は?」と立て続けに質問され、一応正直に答えたら「今は大変だけど、この先とてもお金に恵まれます!」と断言され・・・
「・・・はあ
」と返事をしたらしばし沈黙。そのまま別れました。・・・なんだったんだろう???
興味を示したらもっと見てくれ、お金を払うとかなのかしら?
まだまだ韓国で起こることに理解が及ばず、戸惑うことも多いです(;´▽`A``
ちなみに今日買った机はこれ。
これが来るまでは勉強机で行儀よくご飯を食べねばならず、ちょっと大変でしたが今日からはテレビを見ながら楽しく食事ができます!パソコンの横にあるのが
韓国語のキーボード(^∇^)
これがないと韓国語でメールも、ネットサーフィンもできません。
はじめはがらんとしていた家の中も、徐々に居心地がよくなってきましたo(^-^)o
今日、授業が終わってから、ブログを書いたり食事をするのに使うちっちゃな机を探しに家の近所に出かけたときのこと。
ipodを聞きながら歩いていたので、最初呼び止められているのに気づかなかったのですが、おばさんがふたり、私に話しかけていました。
よく聞いてみると、「いや~福がたくさんありますね!」
と言っているよう。???意味がよくわかりませんが(韓国語も半分ほど聞き取れなかったので
)人相を見る人なのかな?どうやら金運に恵まれているように見えるらしく。が、学生なんですけど、私(^▽^;)
「外国の方?結婚してるの?歳は?」と立て続けに質問され、一応正直に答えたら「今は大変だけど、この先とてもお金に恵まれます!」と断言され・・・
「・・・はあ
」と返事をしたらしばし沈黙。そのまま別れました。・・・なんだったんだろう???興味を示したらもっと見てくれ、お金を払うとかなのかしら?
まだまだ韓国で起こることに理解が及ばず、戸惑うことも多いです(;´▽`A``
ちなみに今日買った机はこれ。
これが来るまでは勉強机で行儀よくご飯を食べねばならず、ちょっと大変でしたが今日からはテレビを見ながら楽しく食事ができます!パソコンの横にあるのが
韓国語のキーボード(^∇^)
これがないと韓国語でメールも、ネットサーフィンもできません。
はじめはがらんとしていた家の中も、徐々に居心地がよくなってきましたo(^-^)o