ノースリーブ(no sleeves)…袖が無い服全て。キャミ、ワンピ、ベスト、ニット、カーデなど種類は様々。タンクトップもノースリーブの一種。
タンクトップ(tank top)…タンクスーツ(tank suits)と言う競技用セパレートタイプの水着があるのだが、そのタンクスーツの上(top)に似ているから。→tank suits + top = tank top
ちなみにtankは水を貯める、という意味から、プールのことを表していた。
結論 ノースリーブとは袖の無い服全般を示す。タンクトップはノースリーブの一種である。
…身内ネタです。(笑)
そしてそういえばノースリーブは和製英語で英語ではsleeveless…そういえばそう使ってたなあって気付いたのめちゃ最近(笑)
Android携帯からの投稿