안녕하세요~
きょうは慣用句をご紹介したいと思います。
매스컴을 타다(テレビに出る)
メスコムㇽ タダ
まず「매스컴」の意味ですが、
日本語読みだと「マスコミ」になります。
(因みに、日本語のマスコミは韓国語では「언론(言論)といいます」)
しかし韓国語の辞書には
「新聞、映画、雑誌、テレビなどを通じて
大衆にたくさんの情報を伝える事やその機関」
という定義になっており
けっこう幅広い感じですね
でも、こちらの言葉では
主にテレビの意味として使われています📺
それから、「타다(乗る)」というのは
電波に乗っている感じだと思います。
例えば
「우리 가게가 매스컴을 타서 갑자기 손님이 많아졌다」
うちの店がテレビに出て、急にお客さんが増えた。
という感じで使えます～
きょうもありがとうございました！
==============================
音声ファイルはこちらでお聞きください。
https://twitter.com/koenji0613