困難だって「곤란하다?」
안녕하세요~きょうは同じ漢字なのに使い方が違う言葉をご紹介したいと思います。困難皆さんご存知のように困難だというのは難しい、厳しい、容易ではないという意味です。この漢字をそのまま読むと韓国語では「곤란」になります。しかし、「곤란하다」という韓国語はご存知の方多いと思いますけど「困る」の意味になってしまいますなので、困難だという言葉は韓国語に直すと「어렵다, 힘들다」になります。例えば、「どんな困難な状況でも、諦めないのが大事だ」아무리 힘든(어려운) 상황이어도 포기하지 않는 것이 중요하다という感じで使えます。ただ「呼吸困難」は同じく「호흡곤란」ですきょうもありがとうございました！
