안녕하세요~
きょうは慣用句をご紹介したいと思います。
눈이 많다(周りから見られている)
ヌニ マンタ
直訳すると「目が多い」になります。
つまり人の目が多いということで
多くの人から見られている意味となります。
これは分かりやすいですね
よく「보는 눈이 많다」という風に使います。
例えば、
「여기는 보는 눈이 많아서 쓰레기를 멋대로 버릴 수가 없어!」
ここはたくさんの人に見られてるから、勝手にゴミを捨てられないよ！
という感じで使えます～
きょうもありがとうございました！
==============================
音声ファイルはこちらでお聞きください。
https://twitter.com/koenji0613