안녕하세요~
きょうは慣用句をご紹介したいと思います。
마음을 비우다(欲を出さない)
マウムㇽル ビウダ
直訳すると「心を空ける、空にする」になります。
ニュアンスでいうと
自分が持っている欲や執着などを捨てて
空にするという感じです
あまり欲を出さない感じで
とてもよく使う表現です
ただ、少し期待はしているけど
あまり期待すぎると失望感が大きいから
少し備える感じもあります
例えば、
「내일 승진 결과가 나오는데, 일단은 마음을 비우고 기다릴 생각이다」
明日昇進の結果が出るんだけど、あまり期待せずに待つつもりだ
という感じです
きょうもありがとうございました
==============================
音声ファイルはこちらでお聞きください。
https://twitter.com/koenji0613