안녕하세요~
서울은 미세먼지가 너무 심하네요
きょうは慣用句をご紹介したいと思います。
마음은 굴뚝같다(気持ちはやまやま)
マウムン クㇽトゥッカッタ
「굴뚝」とは煙突の意味ですが
正直なんでこの言葉があるのか
よく分からないです
調べても出てこないです。
ただ、辞書には「굴뚝같다」という言葉が
一つの慣用句表現になっています。
よく使う表現です
例えば、
「회사를 그만두고 싶은 마음은 굴뚝같은데 식구가 있어서 안된다」
今すぐにでも会社を辞めたいけど、家族がいるからそうはいかない
という感じです。
きょうもありがとうございました
==============================
音声ファイルはこちらでお聞きください。
https://twitter.com/koenji0613