안녕하세요~
きょうは慣用句をご紹介したいと思います。
마음에 차다(気に入る)
マウメ チャダ
まず「차다」ですが、形容詞だと冷たいの意味ですが、
動詞だといくつか意味がありますが、
こちらでは「満ちる、いっぱいになる」というニュアンスです。
つまり、誰かの心を満たすや満足するという
イメージです。
それで、人や物などが自分の気持ちという空間を満たして
満足し気に入るというニュアンスです
ただ、否定文として使うのが多いと思います。
例えば、
「엄마는 여자친구가 별로 마음에 안 차서 결혼을 반대하셨다」
母は彼女が気に入らなくて結婚を反対した
という感じです。
ドラマなどに結構よく出てくる表現です
きょうもありがとうございました！
==============================
音声ファイルはこちらでお聞きください。
https://twitter.com/koenji0613