안녕하세요~
もう3月半ばですね！
きょうは慣用句をご紹介したいと思います。
마음이 있다(気がある)
マウミ イッタ
これもけっこう日本語と似てますよね
「마음」とは心、気持ちなどの意味ですから
気があるに通じると思います。
例えば
「회사 동기가 나한테 마음이 있는지 카톡 메시지를 자주 보낸다」
会社の同期が私に気があるのか、カカオのメッセージをよく送ってくる
という感じです。
他の意味では、そういう気持ちがあるという意味でも使えます。
「그렇게 같이 가고 싶다면 나도 같이 갈 마음이 있어」
そこまで一緒に行きたかったら、私も一緒に行く気はあるよ
という感じで使えます
きょうもありがとうございました！
==============================
音声ファイルはこちらでお聞きください。
https://twitter.com/koenji0613