안녕하세요~
きょうは慣用句をご紹介したいと思います。
낯이 뜨겁다(赤面)
ナチ トゥゴッタ
まず「낯」ですが、顔という意味です。
日本語でも顔とか面とかあるのと同様です。
直訳すると「顔が熱い」になりますが、
これは恥ずかしくて赤くなる感じです
そこそこ使う表現ですが、
例えば
「지하철에서 키스하는 커플을 보고 내가 낯이 뜨거웠다」
地下鉄でキスするカップルを見て、こっちが恥ずかしくなった
という感じです
それから、「ベッドシーン」なんかにも
「낯 뜨거운 장면」という感じで使います～
きょうもありがとうございました！！
================================
音声ファイルはこちらでお聞きください。
https://twitter.com/koenji0613
