20. 눈에 띄다(目につく)

안녕하세요～

早速、今日の慣用句ですが、

눈에 띄다(目につく)

ヌネ　ティダ

「눈에 띄다」のニュアンスですが、あるものが目に入るという

感じですね。

よく映画などで、カメラで何かを映す時に、カメラを回したら

対象のものがレンズに捉えられたような感じがするじゃないですか。

あんな感じです～

まあ、日本語にも同じ表現があってよかったです！

例えば、

「집에 가는데 길가의 고양이가 눈에 띄었다.」

「帰宅中に道端の猫が目についた。」

といった感じです。。。