今日の造語は、少し古いですが、めちゃくちゃよく使われている
言葉なので、ご紹介します。
これは元々、韓国の「범죄와의 전쟁(犯罪との戦争)」という映画で
ハ・ジョンウという俳優が話した有名な台詞から来ている言葉です。
因みに、下のURLです。
https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=82540
直訳すると「生きてるじゃん」になりますが、
実際使われている意味は、「すごい！イケてる」です。
これは釜山の方言ですが、実際にあそこでよく使われているようです。
映画の背景が釜山でもあり、リアル感を与えるために使ったんでしょうね。
これはですね！（笑）、釜山訛り（사투리）のアクセントが大事です！！
なので、今日は特別に、YouTube動画を付けておきます～
例文ですが、
「와～！오늘 패션 살아있네！」
「お～！今日のファッション、イケてるじゃん！」