今日のオノマトペは、「덩실덩실(トンシㇽドンシㇽ)」。
これは何か嬉しいことがあって、気分がよくて踊るときに
手や足を動かしながら踊る様子を表す言葉です。
いまはそれほど、この仕草はしないですが、お年寄りの方は
こんな踊り方をすると思います。
でも、この言葉はよく目にするもので、何か嬉しいことがあるときに
踊らなくても使われる言葉です。
要するに、この言葉が書かれていると、きっと何かいいことがあったんだなと
韓国人は分かります。
よく使われている言葉です。
例えば、
「요즘 매출이 많이 올라서 덩실덩실 기분이 좋다.」
「最近、ずいぶん売り上げが上がってなかなか嬉しい！」
「오늘은 남북정상회담! 기분이 좋아서 덩실덩실 춤을 추고 싶다.」
「今日は南北首脳会談！嬉しくて踊りたいくらいだ！」
以下の動画のような感じです。
わざと子供たちが踊る動画を選びました～