今日の新造語は、「눈팅」。
日本語でも、チャットという言葉ありますよね？
これを韓国語では「채팅(チャッティング)」といいます。
チャットって、指でキーボードなどを叩いて、相手と話したり、
投稿するイメージがあると思います。
しかし、投稿などはせずに、他人が書いた内容などを読む人も結構いると思います。
つまり、目（눈）で読みますよね？
それで、目(눈)とチャッティング（채팅）という言葉を掛け合わせて
「눈팅」という言葉を作った訳です。
例えば、『나 요즘 커뮤니티에 글 안 올리고 눈팅만 해.』
『最近俺、コミュニティに投稿はしないで눈팅ばかりやってるよ。』
という具合です。
ネットでも、日常でも普通に使われています～