花冷え（꽃샘추위）

韓国は昨日から、急に寒くなりました。

そういえば、いまの季節によく耳にする言葉がありますね。

それは、日本語だと「花冷え」で、韓国語は「꽃샘추위（コッセムチュイ）」といいまｎす。

「꽃샘추위」の意味は、「꽃」は花の意味で、「샘」は「시샘하다」、つまり妬むの意味です。

「추위」は、寒さですよね。

要するに、花が咲くのを妬んで、突然寒さがやってくるとの意味です。

何とも面白い表現ですよね～！

日本語にも「花」という言葉が含まれていて、韓国語の「꽃샘추위」と似たような

感じですね！