ソウル出身じゃない僕は、たまに故郷の友達に
会ったりするわけだが、例えば、二人で飲みに行ったとき、
誰が飲み代を払うのか。
あっ、その前に、ちょいと面白い韓国語を！
「金玉の友達」という言葉があるのだが、
これは幼い頃からお付き合いしてきた、大の親友のことをいう表現。
「불알 친구(ブラルチング)」という。
要するに、おちんちん丸出しの頃からの知り合いで
いまも仲良くしている友達ということ。
これは、男に限る表現。
話は戻るのだが、その「불알 친구」や、普通の仲良しの
友達と飲むときには、いかが致すか？
こんなときには、割り勘せずに、誰かが先に払ったら、それで終わり。
しかも、その「불알 친구」の場合、僕がトイレに行っている間に
先にこっそり払ってしまう！
もちろん、僕もこっそり払ったことある。
ホワィ コリアン ピープル！！Σ(ﾟдﾟ;) だと？（笑）
次回会ったときには、どうするか？
また、同じことを繰り返す！
笑っちゃうけど、その「불알 친구」とは、いつもそうである。
だけど、普通の場合、誰かが先に払うと、二次会に行って
払ってない人が払うのが常。
じゃぁ、例えば、勉強会などの親友同士じゃない場合はどうする？
これは、さすがに割り勘でしょ！
それなりに、区別をつけて払うのだが、まあ、面倒やな！と
思うかも知れないけど、慣れているから、平気、平気！