こんばんは＾＾
つけ‐うま【付（け）馬】
遊興費が不足したり、払えなかったりした客について、その家まで代金を取りに行く者。つきうま。うま。「付け馬がついてくる」（デジタル大辞泉）
ほむ。学者様はそっけないです。
浅草には別の観音様がいたのです。
① 観音を本尊としている寺。特に、東京浅草の浅草寺(せんそうじ)をいう。
④ 女陰をいう。かんのんさま。（日本国語大辞典）
浅草寺の雷門近くの松並木では、馬子が客待ちし、馬に乗せて吉原まで送り届けたのです。
そして、帰りの客を吉原の大門の前で待っていたのです。
遊びが過ぎて、勘定の足りなくなった客がいると、見世（店）は、客待ちの馬子に、勘定の取り立てを依頼したのです。
これが『付き馬』『付け馬』『馬』の語源なんですけれど。
後に、店の妓夫（ぎゆう＝男性従業員）が取り立てを担当することになるのです。
なぜかというと、２説あって、『横領が後を絶たなかったため、やがて妓楼の従業員が直接担当するように』なったというのが、Wikipedia説です。
落語だと、馬子は客の家の前に馬を繋いで、金ができるまで待っていたです。
これでは、周り近所に、勘定が足りなくて『馬を連れて帰ってきた』なんて、言われてしまう。
馬子では不都合と、妓夫（ぎゆう）が、家までついて行くことになったというです。
（こんなことを書いているから、話が長くなるのじゃ）
前の記事読んでない方は
こちらから👇
３時をまわり、今度は春が事務所の様子見に行ったです。
「だから、これ」
春が入ったとき、中年男は何かをテーブルの上に何かを置いたところでした。
話が分かるように、春なりに整理すると。
（だらだらしゃべったことを全部覚えてないし、意味が通じなくなるです）
名刺のようなものを取り上げた父が、
「セトル」
と、読んだのです。
「そう。すごい良い店なの。こういうねえ、良い店はね（父も）店をやってんでしょ、なら、こういう店を知ってなきゃだめなの。分かった！」
意味がわからんです。
「は～」
父はため息ではなく、怒りを抑えた感じです。
何か言いかけようとした、父を押さえるように、
「店なんかいいんだよ、そんなのは。来ればいいの。来ればわかるんだから」
あんたの話は、訳わからんです。
ここらあたりから、のろけなのか、自慢なのか、さらに分からなくなるです。
あやか(彩花？綾香？)はね、俺のセンスがわかるんだよ、見る目があるんだ。
自分の服飾を褒められたことをべらべらしゃべり、飲みっぷりを褒められただの、会話が理知的（女給の常套句では？）だとか、あやかはスキューバをしにバリ島に行ったことがあると自慢し、今度、パラオに一緒に行くんだとか、彼女はエルメスが好きで……
何を言っているのか、もうわからないのです。
一人でしゃべっていたです。
そして、急に
「あっ。こんな時間だ。俺行くから。いい、すぐ来て」
といって、中年男はあわてて、出て行ったのです。
呆気にとられたです。
「何、あれ？」
「セトルだろ」
父としては、セトルという店に行くんだろの、意味だったかもです。
春は中年男の事と、取ったですが。
「はあ？」
父は中年男が置いて行った、カードを見せたです
憩いの場
セ ト ル
Settle
●●県○○市XX町△丁目□□▲ー▲▲
KKビル２F
こんな感じだったかな？
特に源氏名はなかったです。
裏には地図があったです。
「セトルって、動詞だよね。変なの」
「解決するだから、そうだな。居着く、落ち着くもあるけれど」
落ち着くは、Settle downのような気もするけれど。
Settle in/intoは、当面落ち着く感じかな？
憩いの場は、レストルームか？
レストルームを和訳すると、便所ですが。
落ち着く場所といえば、いえるです。
ちなみに、フランス語の香水、オードトワレ(Eau de Toilette)を直訳すると、便所水です。
日本でも、田舎の香水という、言い方をするですが。
「で、なんなの、あの人」
「さあ、給料はいくらだっていうから、時給７５０円って教えたら、月に給料を百万円出せって言いだして」
どうやって、月に２４時間X約５６日働くですか？
「うちでは無理だから、お引き取りをって言ったんだけど、そのくらい俺が稼いでやるからって言いだして、帰らないんだ」
たとえ百万円稼いだとしても、全部持っていかれたら、雇う意味がないです。
「そのあと、良い事を教えてやるから百万円出せとか、百万円貸せだの、２百万円のウォーターベッド買えって、話が変わってって」
「完全に、頭おかしいよね」
「で、５時に行かなきゃいけないとか言い出して。一緒に来いって言うわけ。紹介してやるって。それが、その店だろう」
「もしかして、神様になっちゃった人かな」
何年かに一度、妄想をいだいて事件を起こす、操鬱病（双極性障害）がわりと近所にいるとは、聞いていたです。
「そうかもな。危ないから、我慢してたんだ」
易怒性（自分の思い通りにならないとすぐ怒り出す）があって、暴力行為に及ぶと、されているんですね。
かもな、ではなかった事が、その夜に判明するです。
春の苑 紅にほふ 桃の花 下照る道に 出で立つをとめ
