前に今のカントリー・ミュージックの元祖であるHank Williams/ハンク・ウイリアムズの作った歌「Your Cheatin' Heart/偽りの心」や「Cold Cold Heart/冷たい心」を記事にした。今回も彼の作った歌で「Jambalaya/ジャンバラヤ」です。この歌はルイジアンナ州の浅めの湖沼（Bayou）地域での水辺のパーティの模様を歌にしている。ルイジアナ州と言えばフランス系の移民の"Cajun/ケイジャン"と呼ばれている人々が多く住む州で、フランス語訛りの英語を話します。
★………………………………………………★……………………………………………★
🎵Jambalaya（On The Bayou）入り江でジャンバラヤ料理を
先ずはハンクの原曲をと思ったが、一人息子のジュニアの歌を聴いてみよう 。この初期には父親そっくりな唱法だったが、のちに自分のスタイルを確立し人気があった。
歌詞和訳：部分
じゃあね ジョー 俺は行かなきゃならないのさ
竿を使ってカヌーでね 入り江を下って行くんだよ
俺のイヴォンヌは 可愛い娘なんだ
そうだよ俺たち 入り江で楽しんじゃおう
※ジャンバラヤにザリガニのパイに ヒレ肉のスープ
今夜は 俺も愛しい人に会えるんだ
ギターを奏でて フルーツもたくさん持って 陽気にね
そうだよ入り江で みんなでいっぱい楽しむんだ
（間奏）
ティボドー フォンテノーの街は 大賑わい
親戚もイヴォンヌを見に 沢山押しかけて来た
澄ました服着て 誰もが興奮してる
みんなで入り江で 楽しんじゃうおう
※繰り返し
※拙訳ゆえ言葉足らずのところも有るかも知れません
（イヴォンヌとかティボドー フォンテノーなどフランス語が出てきます）
☆………………………………………………☆……………………………………………☆
この歌も様々なジャンルの歌手よって広く愛され、唄われています。いろいろと有り過ぎて選ぶのに迷うので、私好みの選曲で進めます。上の映像のハンク・ウイリアムズJrの後の姿で、彼のTV番組にブレンダ・リーが出ています。私が初めてこの曲を聴いたのが中学生の時に買ったこの歌手の13歳の最初のＬＰだった。ミス・ダイナマイトの愛称で最初はロックンロールを唄っていたが、やがてポップスに変わり、最後はカントリー音楽になった。
🎵唄：ブレンダ・リー/Brenda Lee
☆………………………………………………☆……………………………………………☆
有名なTV番組だった「エド・サリバン・ショー」に出演した画像で「ジャンバラヤ」と「ユー・ウイン・アゲイン」の2曲で、どちらも有名なカントリーの曲です。
🎵唄：ファッツ・ドミノ/Fats Domino
ビートルズが出現するまでプレスリーに次いでレコード売り上げがあった人気歌手だった。風貌や歌唱が若者を始め、とても人々に愛された。
☆………………………………………………☆……………………………………………☆
彼女もカントリーの女王様な存在歌手で、長年唄ってきた
🎵唄： エミルー・ハリス/Emmylou Harris
☆………………………………………………☆……………………………………………☆
そしてカントリー・ミュージックの御大も唄います
🎵唄：ウィリー・ネルソン/Willie Nelson
★………………………………………………★……………………………………………★
どうでしたか？
アメリカの中のフランスとも言うべき、ルイジアナ州の人々を歌った曲でした。
次回はそのルイジアナの人々のケイジャン（Cajun）音楽にしよう😊
★………………………………………………★……………………………………………★