さあ、ライブが終わったら今度は次のコンサートに向かって頭を切り替えねば！
自由が丘で、同居人奥田恭子ちゃん
とハープデュオのチャリティコンサートです！！！来てね～～～～！！！！
♩2012-5-13
ハープデュオ ”ル・コロック” チャリティコンサート
日時：２０１２年５月１３日（日）
１３：００開場
１３：３０開演
場所：アイリッシュパブ 「クラン」 （自由が丘駅南口より徒歩１分）
〒152-0035 東京都目黒区自由が丘１-８-１８ ノーブルビル 3F
連絡：charity311harpkyoko@yahoo.co.jp
入場：２０００円（小学生以下無料、未就学児入場可）
ルームメート、奥田恭子さん とのハープデュオ！第二弾ですが、今度はグランドハープ2台で豪華に行きます。クラシックからポピュラーまで、楽しいこと間違いなし（多分）。同居人漫才はやりません（予定）。
Harp duo "Le Coloq" Charity Concert
Date：Sunday, May 13th, 2012
13:00 Doors open
13:30 Start
Place：Irish Pub "Clann" (1 min walk from South exit, Jiyugaoka station on the Toyoko line)
Noble Building 3F 1-8-18 Jiyugaoka, Meguro-ku Tokyo 〒152-0035
Contact：charity311harpkyoko@yahoo.co.jp
Tickets：¥2000 (free for children under 12yrs old, toddlers and babies welcome)
My roommate Kyoko Okuda and I will be playing a harp duo together again at Clann - but this time, with 2 grand harps. There will be classical and popular music for you to enjoy. Come and listen to a rare concert of 2 harps, and for a good cause too. Almost all of the ticket sales will be going to the Japan Red Cross to help the 2011 Tsunami/Earthquake victims.