初心者アイリッシュハープ教室主宰
鈴木りえこです。
以前、外国ドラマを鑑賞時に子どもたちと
「自転車」の話になった。TVでは自転車を
「bike（バイク）」と言っていたので
「私の時代は自転車って
bicycleって習っていたよ」
と言ったら子どもたちが
「え！自転車のことbicycleって
言うの？」とビックリしている。
何に驚いているのかと思ったら
中学校では自転車のことを
最初から「bike」と習うらしい～。
え？
bicycleは？！
もう習わないの？
確かに実際の会話では自転車をbicyle
と言わずbikeと言う。現実に合った教え方
だが、貸し自転車屋さんは日本語では
レンタサイクルって言うけど英語だと
「lent a cycle」とは言わない。
↑多分レンタカーから来た和製英語？
「lental bicycle」とか「hire a cycle」
とか逆にbikeを使わないかも。
あれ、アイルランドでは貸し自転車屋さん
ってどんな表記だったかな。
すっかり忘れている～。
クイーンの歌にも「bicycle」という曲が
あるので、あながち間違いではないのだが
調べてみると今の日本の英語教育は
米語傾向にあるそう。もしかしたらその
過程でbicycleからbikeになったのかな？
ひょんなことから
bikeのことを皆で調べた日。
そうか、もう子どもたちは
bicycleを中学校では習わないんだ。
↑アイルランドで見た
太陽電池付き自転車！
コレ便利そうだったわ。
****************************
◆レッスン内容と価格（初めての方へ）
◆小型ハープが良い理由
◆レッスン時間：平日土日祝日
◆10時から15時（１時間）
◆レッスン料：5000円（月１回）
◆場所：ハープドフィーネ（中央線豊田駅）
◆体験レッスン：4000円/約１時間
◆体験レッスン日
◆申込み：ハープドフィーネ
*******************************
