|
(不自然な日本語がありましたら、申し訳ございません。短い公示文章などは翻訳機を使用し、長い文章につきましては日本人専門の翻訳家を通して翻訳いたしました。)
こんにちは、ハロコンです。 美しいハワイ〜の春、3月、4月のイベントにご注目ください〜！
<新しい宿泊施設オープンイベント>
3月 - オーシャンベイ！ (ビル名：Discovery Bay Condominium) 3/21 - 31 1泊$180
4月 - オーシャンマリーナ！ (ビル名：Ilikai Marina) 4/10 - 30 1泊$195 パーフェクトオーシャンビュー！ どんなときもE-mail（haroconjapan@gmail.com）もしくはLINE（ID：harocon）にお問い合わせください！カタコト、情けない日本語ですが、丁寧に答える。 
TIP : 無料電話利用法！ 午前4時から午後4時まで、HAROCONのホームページに表示されるボタンを押してください〜！日本語での相談が可能です！ (ハワイ現地と接続された電話なので、午後4時はボタンが消えます。)
（ハロコン5％のクーポン重複使用可能）
HAROCONディスカウントイベント!!!
イリカイホテル、ポスタータワー、エストンワイキキバニヤン、ロイヤルクヒオなどワイキキ最高級宿泊施設をお手頃価格で予約~! ハロコンジャパンのオープン記念として、2017年12月31日まで予約された日本のお客様に5％クーポンを差し上げます！詳細はhawaiiroyalcondotel.jp。
5％DCクーポンの使用 1. 部屋の選択/チェックイン、チェックアウト、人、入力 2. Book Now クリック 3. <清掃費>を選択 4. クーポンコード(Coupon Code) 5％と入力 5. クーポン割引をチェック 6. 最終予約！
イリカイマリーナ イリカイホテル ポスタータワー ワイキキバンヤン ロイヤルクヒオ ハワイのコンドズの代名詞 HAROCONに来てください。 本当にありがとうございます。
|
$160
