ん？？マジで？？

珍しくＨＪが所属事務所ＤＳＰのＷＥＢにメッセージを

あげてた。

ハングルで書かれたオリジナルの文がこれ↓↓↓↓

현중: ....................................... (2010-04-01 오후 12:32:08)

나수요일에...스페인으로유학을갑니다



머리아픈일이많아서 생각의정리좀하고 오겠습니다


오공일앨범을 내야하는데 한곡도 녹음못하고 노래도안나와서 ..머리가아픈상황이네요


오월일일날앨범...지키지못할 약속일수도있을것같아요..미안해요


나의이런선택에 너무당황해하시진마시고 항상 제선택에 믿어주시고 지급까지그랬던것처럼


응원해주세요..진심입니다 제선택에 후회없으니 ...믿어주세요


공홈의 마지막글을쓰며............


현중올림

***

この文章を訳すと（韓→英→日なので誤訳があるかも＾＾；）

水曜日に留学のためスペインに向かいます。

頭が痛くなるようなたくさんの問題をかかえているため

このような決断を致しました。

５０１のアルバムのリリースにあたり、まだ一曲たりとも

できておらず、それが悩みの種なのです。

５月１日に新アルバムをリリースするという皆さまとの約束は

守れそうもありません・・・ごめんなさい。

これまで通り今回下した僕の決断をあたたかく見守って

ください。

これからもサポートお願いします。本当に僕は後悔しません・・・

信じていてください。

最後のメッセージになります・・・・・・・・

ヒョンジュン

ちょっと文章に難ありって感じだけど、こんな悲しいメッセージを

残すなんて

っっって、凹みそうになってたら・・・

このメッセージをあげた日は４月1日！！エイプリル・フール！！

あーーーーー　騙されたーーー

これはＨＪのただのジョークだったらしい

本当にスペインには行くらしいけど撮影のためで、すぐに

帰ってくるみたい。　

私はてっきりＨＢとなにかあったのかと思っちゃったよ

韓国人ファン

いつも疑問に思ってたことがあるんだけど、韓国には

ＪｏｏｎｇＢｏファンっているのかな？？

なぜなら、私の周りにいる韓国人フレンズは誰一人

ＪｏｏｎｇＢｏに興味がないから。。

っていうか、“ウリ　キョロネッソヨ”見た？？って聞いても

何それ？？興味ない！！って感じ。。

海外（世界中）には数えきれないほどファン＆サポーターが

いるのに、ホームの韓国だとこの話題はご法度（？）なの？？

それとも、ただ興味がないだけ？？

もちろん、ＨＪ（ＳＳ君たち）のファンとかＨＢのファンが

いっぱいいるのは知ってるけど。。

ただな～んとなく今のところ韓国人のＪＢファンに出会って

ないから、出会えたら嬉しいな～っていうだけのことで・・・Ｎｏ　Ｂｉｇ　Ｄｅａｌ！！

今日はＪＢのポッポ写真をあげてみよっかな

嬉しいよｗｗ

最近ツイッター・アカウントを作って何度かＨＢにメッセージを

送ってたんだけど、一度も返信がくることはなかった　　

っっっが、今日初めて返事が返ってきた～～～～～～

めっちゃめちゃ嬉しいｗｗ マジ舞い上がってます

まず、送ったメッセージの内容は：

ハングルが書けないから英語でいつも書いてるんだけど

和訳すると

ハロー、エンジェル！！今日はうちの息子ケイシーの１０歳の誕生日です。息子にハッピーバースデーって言ってもらえますか？すごく喜ぶと思います。ついでに私も＾＾

って書いて送ったら、なんと！！我が子のために写真を

あげて返信してくれました～

その写真が：

ちょっと子供をダシにした感はありますが
私は死ぬほど嬉しくて、息子もめっちゃ喜んでました♪

良い誕生日記念になりました

ＨＢ～～～～、ノムノム　コマウォ～～