「屁が出るけん、いらん！」
注訳)おならが出るからいらない。
この言葉がトラウマになっている。
「トラウマ」とは大袈裟な表現ですが、サツマイモを見る度に、この言葉を思い出し、手を伸ばして出した箸を避ける時がある。
祖父母の元にいた時ですが、同級生が放った言葉です(T_T)
祖母が:
「今から畑に行くけど、一緒に芋掘らん？」
と遊びに来た同級生を誘った時の返事だった。
お国自慢になりますが、私の田舎・山口県の岩国の芋類は本当に美味しい♪
土が、水晶も出るような砂地で、とても甘い芋が取れます☆
先日、帰郷した折におばあちゃんに沢山頂いたサツマイモを揚げながら…「屁が出る…屁が出る…」と、天麩羅を揚げてみました。。。(〃_ _)σ∥
岩国産の名物・蓮根とともに。。。
これを食べたら、明日は屁地獄でしょうか…？
