11月から岩手に来ている、インドネシア人の研究生と初対面。
日本語を教える代わりに、
インドネシア語を教えてもらう、という契約を交わしました。
彼女は、インドネシアの農業大学の先生で、都市環境や地球温暖化などをテーマに研究しているそうです。
ちなみに、彼女、日本語はゼロ。
わたし？インドネシア語、ゼロ。
お互いゼロ初級者同士が、英語を介して、コミュニケーションをとり、言語学習に勤しみます。
今日は英語力が足りないなーとつくづく。
英語圏の人と話すとき、
「そっちの言葉で話してるんだから、汲み取ってちょうだいね」的甘えが、どうしても生じてしまいます。（わたしだけかも）
でも、インドネシア人と話すとき、
英語に関して、ハンディなしの五分五分なわけで。
ダメだな、自分。と思ったわけです。
多分、日本語学習者も、
ネイティブの日本人と話すことも、もちろん勉強になるけど、
他国の人とコミュニケーションをとるときならではの、
日本語のやりとりの面白さってあるんだろうな。
明日、何時に会いましょうか？と尋ねたら、
「8時（朝）」と言われました
さすが本場のインドネシアン。朝はや～い！
冬の朝は、もう少しグズグズさせてよーというわけで、
9時スタートということで交渉成立。
英語はおいといて、今はインドネシア語に集中～