■乗り方
イタリアに行ったときにベルガモ-ミラノ間の電車に乗りました。
航空券位の大きさのチケットを購入して、
早速電車に乗り込み、ミラノへ移動しました。
片道5ユーロ強で40分位乗る割にはなかなか安いと思いました。
しかし、帰りの電車で問題が起こりました。
ミラノから行きと同じようにチケットを握りしめて乗ったところ、
鉄道の人が検札に来たので、チケットを見せたところ、
何やらイタリア語でしゃべりだしました。
どうも、40ユーロ位支払えと言いだしました。
その時に思い出したのですが、
イタリアでは駅に改札が無いので、
駅にある印字機で乗った日時を
自分で印字しなければいけないのでした。
知ってはいたのですが、忘れてしまい、
片道5ユーロ強が40ユーロの罰金を払わなければいけないようでした。
ここで、問題が2つありました。
不正をするつもりが無かったのに、罰金を払うことがイヤだったことと、
何よりも、ユーロは10ユーロ位しか持っていないため、
40ユーロも支払いが出来ない状態だったことです。
そこで、我々はそのことを知らなかったと言い張り、
滞在期間は短く、もう2度とこのチケットを使用するつもりが無いことを
丁寧に説明しましたが、余り言葉が通じずに伝わりませんでした。
忘れていたとは言え、違反をしたことは事実なので、
仕方が無いので、支払いをしようと思い、
財布を取り出して、ユーロを持ってないから日本円で払えないか、
と聞いたところ、日本円は取り扱っていないから今回は見逃してやる
と言った内容のやり取りがあり、罰金を免れました。
その話をイタリア人にしたところ、
罰金は絶対に払ってはいけないんだ、
と言った内容の話をしていました。
イタリア人曰く、あの電車の乗り方は外国人にはわかりづらいから、
罰金を払うのは不当だと言う考え方のようでした。
今回はユーロを持っていないことで見逃してもらいましたが、
他の国に行くと日本とは違う習慣があり、
気をつけなければいけないと思った旅でした。
