これは、10年くらい前にオモシロ半分で購入した
謎の覆面ロックバンド
接吻大魔王（せっぷんだいまおう）
というバンドのCDです。
なんとこともあろうに、キッス関西版です
① ロックンロール・オールナイト
＝＞ （浪花ロケンロー）
② デトロイト・ロック・シティ
＝＞ （浪花ロックシテー）あえてシティ じゃない・・
③ ラブ・ガン
＝＞ （らぶがん）
④ ハード・ラック・ウーマン
＝＞ （哀しい女（ヒト）やね）
のキッスの名曲中の名曲4曲を なんとすべて関西弁で歌ってるのです
完全パロディですが、演奏はなかなかのもんです！
Vo ＝ユージン・ヒトミ
ドラム・ピアノ＝ ピータン・クリス・フロム台北
ベース・Aギター＝ ジーン・シモン・マサト
Eギター ＝太田カツ
コーラス ＝橋本仁
バンド名も何もかもふざけてます・・が、歌詞も完璧関西弁に直訳して結構強引なんですが、意外や意外、さらっと演奏に乗ってるんですね～
ロックンロールオールナイトのさびの歌詞なんて
※さあ、ほなロケンロー、どうやーいこか朝まで
さあ、ほなロケンローどうやーいこか朝まで
さあ、浪花ど根性、どうやーいこか朝まで
さあ、浪花ど根性、どうやいこかー朝まで ※
って結構、これが リズムに合ってるんですよね！
あのキッスの名曲！ハードラックウーマンなんて歌詞だけ見るとまさに
上田正樹さんの”悲しい色やね” 状態です・・・・・
ちなみにこの関西風洋楽カバーシリーズ、
カーペンターズ（涙の工務店）やソウルバージョン（哀愁の波止場）の
2種類もリリースされてたみたいです。
興味ある方は ググッてみてください・・・・・