《2024年3月24日》
この度、ご縁を頂き、アメリカの映画の日本語への吹き替えに挑戦させて頂きました。
有香が吹き替えを担当したのは、今年の世界ダウン症の日の啓発ビデオに主演されているマディソン・デヴリンさんが演じたコセンティーノという名前のパワフルな女の子です。
英語の唇の動きに、日本語をはめるのは大変でしたが、素晴らしい経験をさせて頂きました。
テレビで映画を観て、大喜びしました。
とても面白い映画です。ぜひ、ご覧ください。
下記は一般社団法人Get in touchさんのfacebookよりの転載です。
↓↓↓
💛今日3月21日は「世界ダウン症の日」💙
💙4月2日は「世界自閉啓発症デー」🩵
「一般社団法人Get in touch」がマイノリティタレントたちを映画の吹替キャスティングを！
三ツ矢雄二、東ちづるも共演！
ダウン症のある俳優のキャスティングで話題になったスペイン映画「だれもが愛しいチャンピオン」 のリメイク米国版「チャンピオンズ」がネット配信されています。
誰も排除しない「まぜこぜの社会」をめざして活動する Get in touchは、ダウン症・自閉症のあるご本人さんたち9人の、吹替のキャスティングに協力をしました。
声優でGet in touchの理事の三ツ矢雄二、俳優で同団体 代表の東ちづるも共演しています。
【ストーリー】
マイナーリーグのバスケットボールチームの元監督であるマーカスは、事故を起こして裁判所から社会奉仕を命じられ、知的障害者たちのチームの監督をすることになる。当初マーカスはチームに可能性を感じていなかったが、やがて力を合わせればこのチームは想像以上に前進できることに気づくのだった。
💛💙この映画に出演しているマディソン・デヴリン（コセンティーノ役）は、
今話題のDsiで公開されている、世界ダウン症の日啓発動画に主演しています
日本語訳がついています↓
◆キャラクター名/日本後吹き替え声優
フリオ/三ツ矢雄二
ドット/東ちづる
ジョニー/丹下開登（だうんしょーず）
マーロン/山本春樹
コンセンティーノ/村上有香（楽亭ゆかしー）
ショータイム/鈴木俊太朗
クレイグ/高井萌生（だうんしょーず）
コディ/大嶋諄（だうんしょーず）
ブレア/金子衛
ダリウス/中山翔太
アーサー/五関利躍
日本語吹替映画はコチラからご覧になれます
↓
Amazonプライム・ビデオ
Apple TV
U-NEXT
Hulu
ひかりTV
VideoMarket
music.jp
