明日のテレビです
めざましテレビ@cx_mezamashi
3日（土）気になる人がいたらRT #めざましどようび出るカモン① 鈴木保奈美 ▽羽生結弦 ▽米津玄師 ▽新田真剣佑 ▽錦織圭 ▽HYDE ▽松本幸四郎 ▽市川染五郎 ▽岡村隆史 ▽三浦大知 ▽ポール・マッカートニー ☆内容変更の際はご了承下さい
2018年11月02日 18:18
公式練習フリーもいい感じなんだね～♡
skatingfinland
インスタストーリー
少し練習動画。
https://www.instagram.com/skatingfinland/
スポニチ記者ツイート スポーツ@sponichisports
羽生 順調な仕上がり 公式練習で４回転トーループ―トリプルアクセルも２本成功 https://t.co/7U4JrXdJWw
2018年11月02日 21:40
（撮影・小海途 良幹）
１番手でフリーの曲をかけて練習した羽生は序盤の４回転ループでミス。
前日から４回転ループに苦戦していたが、
練習後半にはきっちり修正して３本着氷した。
成功すれば世界初となる４回転トーループ―トリプルアクセル（３回転半）も２本成功。
精力的にジャンプを跳んで、感覚を確認した。
https://www.sponichi.co.jp/sports/news/2018/11/02/kiji/20181102s00079000465000c.html
こんな風に「順調な仕上がり」ってタイトル付けてくれるなんて
スポニチさん～！
新聞買うよ？
なんかうれしい。
朝のブログ記事に
画像だけのっけて
翻訳はあえて入れなかったのですが
エコさんに、お願いをしました。
翻訳をしてもらったので
追記がてら
アップしておきますー。
ココの部分です
（ブライアンへの）問：ユヅル・ハニュウはいつかクワドアクセルを跳ぶと思いますか？
答：この惑星でもし誰か、跳ぶ人物がいるとしたら、それは彼だろう。
質問：あなたはそれに同意しますか？
イエス/ノー？
この続きがこちらの英文記事
https://www.olympicchannel.com/en/stories/news/detail/hanyu-fever-hits-helsinki/
毎日羽生結弦さんに翻弄されて翻訳してる絵子のブログ
↓
ハニュウ熱ーヘルシンキに襲来ーオリンピックチャンネルよりー
https://ameblo.jp/ecovail/entry-12416266001.html
Double Olympic champion Yuzuru Hanyu is in Helsinki ahead of his ISU Grand Prix of Figure Skating seasonal debut.
オリンピック二連覇のチャンピオン、ユヅル・ハニュウはISUグランプリシリーズのデビュー戦の為にヘルシンキに滞在している。
Since the Japanese skater stated his intent to land the first quadruple Axel in competition,
日本人スケーターが
史上初のクワドアクセルに
試合で挑戦する、と言明してから
the topic has come up regularly in the build-up to this competition.
試合を盛り上げるため、
この話は定期的に話題に上がる。
It won't be in Finland though, with coach Brian Orser confirming there will be no quad Axel this weekend
「（クワドアクセルを跳ぶとしたら）
それはフィンランドでは起こらないよ。」
コーチ、ブライアン・オーサーは
今週末にクワドアクセルを跳ぶことはないと、認めた。
But Orser, who guided Hanyu to his two Olympic titles, believes that his charge can pull it off.
しかしオーサー －
ハニュウを二度のオリンピックタイトルに導いた彼は、
彼の教え子はクワドアクセルを跳べると考えている。
"If anybody on the planet can do it, it will be him. He has the talent and he has the twitch but it’s on another level of physical strength that he will, and is, working on... It is on the radar."
”もしこの惑星で
クワドアクセルを跳べるとしたら、
それは彼だよ。
彼にはその才能と熱がある、
でもそれをするには又別の次元の体の強さが必要だし、
それに取り組んでいるよ。
視野の先に見えているよ。”
Hanyu opened the season with a win at the Autumn Classic despite finishing second to training partner Junhwan Cha in the free skate.
ハニュウは今シーズンは、オータムクラシックで、
フリースケートではトレーニングパートナーのジュン・ファン・チャに次いで
二位で終えたものの、
勝利で幕開けた。
Orser is not too concerned about that mishap, and is confident the 23-year-old will be able to improve on that showing.
オーサーはこの結果を深刻にはとらえていない、
そしてこの23歳のスケーターが
改善していくことを確信している。
"If it's clean that early, it's too easy. We always go out in that event to have something to work towards early in the season... it’s just kind of a test for us"
”そんなに早い時期にクリーンに滑ったら、それは簡単すぎるという事だよ。
僕たちはシーズン序盤に
いつも課題を持ってその試合に行くんだよ。
僕たちにはテストのようなものなんだよ。」
Reigning world champion Nathan Chen got his Grand Prix campaign off to a winning start, taking victory in Skate America.
現ワールドチャンピオンのネイサン・チェンはスケートアメリカでの勝利でグランプリシーズンのキャンペーンを始めた。
In doing so, he set the highest score of the season so far, 280.57 which is almost 17 points more than Hanyu managed at the Autumn Classic.
そして彼は280.57点という、ハニュウのオータムクラシックでの得点からほぼ17点高い、今季最高得点を獲得している。
That looks a large deficit, but Orser hopes he can eclipse Chen's mark.
これは大きな不足に見える、
しかしオーサーはチェンの得点を凌ぐ事を望んでいる。
"If he skates clean this weekend I think we’re going to be back to breaking world records again. He has a jam-packed programme and it’s very difficult. Really difficult."
「もし彼が今週末クリーンなスケートを滑ったら、
僕らは再度最高得点を破る位置へ戻るだろうと思う。
彼のプログラムはぎっしり詰まっている。
そして難易度は非常に高いんだ。
本当に、高難度なんだよ。」
絵子さんありがとうございます！
朝わたしが出勤前にインスタのオーサーの言葉を翻訳をお願いして
そのあと、記事も翻訳してくれたのですが
この文章の中に
a jam-packed programme
っていう言葉があり
ニュアンスとしてはわかるのですが、
絵子さんがどんなふうに訳してくださるのかなあとわくわく待っていました。
なるほどでした～
すっきり！
「ぎっしりつまっているプログラム」
ですよね！
ではお次！
羽生「ちょっと空回り」も…迫真のステップ披露
１日の公式練習では、ショートプログラム（ＳＰ）の曲「秋によせて」に合わせて迫真のステップを披露。ジャンプでは転倒する場面もあったが、笑顔で、うなずくような仕草を何度も見せ、
「ジャンプはちょっと空回りしたかな。でも、今日やるべきこと、感じるべきことは感じられた」と手応えをにじませた。
指導するブライアン・オーサー氏は
「五輪までは重いものを背負っていたが、それが軽くなった」と話し、
羽生も「楽しみながら滑りたい」と語ってきた。
それでも、競技者として勝負にこだわる姿勢は変わらない。
９月のオータムクラシック（カナダ）から、ＳＰは４回転―３回転の連続ジャンプを基礎点が１・１倍になる後半に入れ、フリーも最後に３本の連続ジャンプを跳ぶなど「勝つため」の構成に変えたことを明かした。
全文こちら
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181102-00050083-yom-spo
軽いと言えばこちら
お衣裳が軽いって！
ここ数日
めっちゃかわいいのオンパレードなんですが！
猟奇的なかわいさ
くく・・・くるしい・・・
かわいすぎて苦しい・・・・
＿(´ཀ‘」 ∠)＿
＿(´ཀ‘」 ∠)＿
雀踊り的な・・・。ぴょんこしてる～
このGIF作ってないけど。
めちゃくちゃうれしそう。
ちょっとずつ「夢をかなえている感」が半端ない、ちょっとうれしい。ってさ。。
ほんとうに
プルさんが好きで・・・・
夢なのね・・・・
ちょっとずつ
近づいて
夢をかなえて
ほんとよかったよ・・・
きっとやりたかったんだよね。
好きなことができてるんだよね。
この番組良かった・・・
ぴのさんツイ動画ありがとうございます。
他にもこの番組良かった～って言ってる友達がいて教えてもらったのですが
ほんとうに
うれしそうでよかった！
さて、
Arianna Secondini@arichieti
#mammamia! How many banners in #HelsinkiArena for the japanese skaters and overall for #YuzuruHanyu !!! #GpHelsinki… https://t.co/Fy8wsMpfXA
2018年11月02日 18:40
現地さんのバナーです。
バナーを持って行かれた方、
持って行ってもらった方、ありますか～？♡
テレビの前のお茶の間観戦も
がっつり応援です！
よろしかったらぽんってしてね。
ありがとう
はっぴー。