もうね、、、
はーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーって
胸がいっぱいになりすぎて
私の尊敬するエリックラドフォードの
パトリックへの曲がすごすぎて
感動って、、
涙で、、、
。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡
。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡
。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡
昨日は
しあわせな気持ちに眠りについたんだけど
まだ
どう記事をかいたらいいかわからず
ちょっと記事待ってて～～～～
ってことで
ガブリエルパパダキスが
してたツイートを
昨夜
寝る前に
何度か読み返していた私。
朝起きたらエコベルさんが記事にしてくれてて
とてもうれしかった。
ぜひ読みにいかれてください
ここで
書かれてあるのは
エコベルさん翻訳
翻訳精度は７から8割と付け加えてくださいとエコベルさんからありました。
以下
パパダキスのインスタの言葉です
↓
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
I always try to avoid comments from people I don't know in general but sometimes it's hard to avoid them :
私はいつも知らない人へコメントするのは避けるようにしてる。でも時にはそうできないこともある。
they are everywhere on Facebook, Instagram, YouTube...
フェイスブック、インスタグラム、you tube どこにでもいる。
Often when I want to watch skating videos from other skaters I can't help but see how mean are some people and it just makes me sad.
私が他のスケーターたちの動画を見たいなって思うとき、すごく嫌なコメントをしている人たちがいるのを見てしまう、そして悲しくなる。
All the skaters are working their ass off and nobody deserves to have their work reduced in mad comments about their capacity, programs or physical appearance.
すべてのスケーターたちは,ものすごく厳しい訓練を積んでいる。誰一人として、そのプログラムや容姿に関して、そういう狂ったコメントに傷つけられるいわれはない。
You can have your opinion. Would you scream it at their faces ? I hope not. So please realize how this is exactly the same and keep your negative and pointless opinion for yourself.
自分の意見を持つのは自由。でもそれを本人の目の前で叫ぶことできる？
できないって思いたい。
気が付いてほしいの。あなたがしていることは、その「悪口」はネガティブで意味のないもの。あなた自身を表すものだと。
If you are a fan of a certain skater, it doesn't mean you can bash the others.
あなたが特定の誰かのファンだとして、それが他のスケーターをバッシングしていいってことにはならないでしょ。
We, competitors, are respectful towards each other, and I see no reason why you shouldn't be. Edit :
私たち、競技スケーターはお互いをリスペクトしあってる。そしてどうして、あなたたちもそうできないのかしら、って思わずにはいられない。
I am NOT talking for myself, but for EVERYBODY. And I think the same outside skating and in life in general.
自分のことを言ってるんじゃない。自分の為に発言してるんじゃない。みんなの為に言ってるの。そしてスケート界だけじゃなくて、これって人生においても、同じことよね。
http://www.imgrum.net/user/gabriellapapadakis/201619816
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
エコベルさんありがとうございます。
翻訳全文掲載許可をいただいています。
翻訳精度は７から8割ですとのことです
一部抜粋にしようかと思ったのですが、全文をとお願いしました
なぜなら
パパダキスの言葉もこの全文があっての魂であり
それを翻訳する人も魂を込めているので
一部抜粋というのは何か違うような気がしたのです
そして
エリックがすぐに反応してくれてる
Eric Radford@Rad85E
Thank you @GabriellaPks for bringing this to light. Many skaters appreciate it. https://t.co/bRfLu5Mwte #RespectEachOther
2016年10月10日 01:33
ガブリエラ、言ってくれてありがとう。スケーターたちが感謝するよ。
＊エコベルさん解説
この言葉たちを、light＜光＞のもとへ連れていってくれてありがとう
Gabriella Papadakis@GabriellaPks
❤️❤️❤️❤️ https://t.co/ySBb0KBNg2
2016年10月10日 02:03
❤❤❤❤
かわいいお返事だねえ。
うんうん。
私もガブちゃんにもエリックに同意。
そう思う。
わたしいつも
基本的に、自分のブログについては
ファンの間で
幸せがぐるぐる回ればいいなーっと思って
そのファンのhappyな気持ちが
スケーターさんたちに巡り巡って届けばいいなーって思うから
明るいことしか書かないようにしてるんだけど
暗いことでも、なんとか、視点を変えて、ちょっと笑いに変換してみて
記事を書いてるんだ。
一応これでも、言葉を選んで、考えて書いている(笑)
でも
エリックのこのツイートの背景にだけは
まじめに
言及して説明しておきたいと思う
エリックとメーガンは
ずっと批判にさらされてきたんだ。
どうしてかっていうことは
今までのペアのスタイルとちょっと違ってて
簡単に言えばスポーティーに点を取るようになっちゃったから。
表現力がないとか言われながらもね。
成績を上げてしまったから。
お写真こちらからお借りしています
このことに関しては
また記事をじつは用意しているので、下書きはしてるの。
何週間も前から。
でも
ずっとアップできてなかったので
近いうちにアップしますねー。
そして
ツイッター上で
メーガンが
直接、容姿について、言われているのを見たこともあるよ
そしたら
メーガンはさらっとその言葉を受けとめて、その言ってきた相手に反応してた。
その反応の仕方が、スマートで、めちゃかっこいいと思ったんだ
すっげーー。めーーがんーーーーー！やるーって思った。
そしたら
エリックも含むほかのスケーターさんが
メーガンに声をかけていた（ついった上でね）
それもすごいなーって。
私はできるだけノージャッジな人間でありたいと思うし
誰かを批判したい気持ちになった時は
いつも自分に
こう話しかけることにしてる
「他人の正義は自分の悪になることもあるけど
自分の正義は他人の悪かもしれないよ。」
いつのころからかそう思うようになったよ。
戦争なんて、全部そうだよね
それぞれの、自分の正義という名のもとあるんだもん。
って話がとんじゃったけど
スケーターさん同志は
リスペクトしあってるの
好みがあるのは当たり前。
でも
どの選手のファンであっても
幸せな気持ちで
ファンでない選手のスケートも見て
喜びを感じられたらいいなーって思うよ。
私は
スケーターさんたちが
自分の競技に専念できて
それぞれの能力を、
思う存分発揮できればいいなあっていつも思う
神演技続き！！続出！みたいな、
それぞれの選手が大満足で終えているような
最高の試合になればいいね。
スポーツだからそんなことはあり得ないって思うけど。うん。
でも、理想がなきゃ、夢には近づけないもの。
パパダキスは勇気があって、ほんと魂が美しい人だなあ。
よろしかったら
スケーターさんにも幸せがまわればいいなーって
ポチ♪してね。
たくさんの人にパパダキスの言葉を読んでほしいなあって思う。
↓
みーんな幸せだったらいいな～～
って理想だけど。
理想がないと
実現もしないんだよね。
ありがとう
はっぴー。