オーサーインタ・クワドルッツ羽生君

オーサーインタビュー来ました。

韓国の試合のインタビューですね。

Best known in South Korea for coaching Kim Yu-na to the 2010 Olympic gold medal in the ladies' singles, Orser now counts Yuzuru Hanyu, the 2014 Olympic men's singles champion, and Javier Fernandez, the two-time reigning world champion, as his pupils.

Both are in their primes and if Cha is to make some noise in PyeongChang, he will likely have to contend with the two stars.

"For these two guys (Hanyu and Fernandez), their sights are on the Olympics," Orser said, adding they're currently training in Toronto. "They're really trying to plan and peak for the Olympics here."

全文コチラ
オーサーインタビュー

インタビューは

ほぼジュンファン君のことに関するものでした。

そのうち翻訳ブロガー様たちが訳して下さると思うので

Yuzuruに言及してるところのみ

ざっくり訳

*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆

２０１０年のオリンピックで韓国のキムヨナ金メダルのコーチだったことは知よくられている。

オーサーの門下生には

現在オリンピックチャンピオンの羽生結弦と、

世界選手権２連覇のハヴィエルフェルナンデスがいる。

彼らは今いちばんいい時だから、彼ら二人のスターに対抗していかなくてはいけない。

羽生とフェルナンデスはオリンピックを見据えているとオーサーは言う。

最近のトロントでのトレーニングについては

「彼らはオリンピックへのピークを合わせるようにプランを立てているところだ」と付け加えた。

*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆

すごい短い時間で

要約したので

こんな感じかな？って感じです(･Θ･;)

自分で読むのと訳すのって全然違うね。当たり前か。

難しいわ。勉強として英語を勉強したことがないので、、、。

どこかおかしいところあったら教えてください。

実はこの下を書き終えてから

この情報に

気が付いたのでした。

*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆

全く違う情報。

小塚君とAKBが大阪で

明日２８日午後

イベントです。

交通安全のイベントトークショーです♪

http://walk.osaka-chikagai.jp/whatsnew/detail.php?newsId=259&categoryId=0&page=0

*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆

さてさて

昨日の

くわっどるっつー

！ハーネス！

使ってるって。

∑ヾ(￣0￣;ﾉ

だそうですね。

Lee Johannah
http://web.icenetwork.com/photos/191642102

クワドサルコー、トーループ、ループ

ハーネスを使ってのルッツ

He is inspiring.Because he never give up

彼にはインスパイアされる。だって彼は決してあきらめないから

ほんとにゆっくり、しっかりと、無駄にケガをしないように、練習をしてるんだろうなあ。

こつこつと

ひたひたと

あきらめずに

ひたむきながらも

作戦を立てて。

もう

今シーズンは

もういいですよね。うん。

私は満足です。

テレビの録画とか、

たまに見られる昨日みたいな顔とか

そういうの見られるだけで

本気で幸せです。

テレビの録画だけでも十分な時間足りないのに

これ以上あったら私、

あたふたしちゃうよ。

スケーターさん達のインスタに上がってくる

羽生君は

かわいくて

おだやかで

清らか

He is friendly and nice.
He never give up.

「彼は気さくで素敵。決してあきらめない」

そのまんまの

スケート少年になっているのでは

ここ最近ずっと思う。

青年の顔というより

少年、少女ぽいよね。

少女度がどんどん純度を増している？

ただただスケートのことを考えて

リンクに行って

お家に帰ってリラックスしてってやってたら

こういうお顔になっていくのかね？

スケーターさん達も

純粋な

少年少女のような清々しい

その

姿に

刺激を受けるよね

元気づけられたり

鼓舞させられたり

もうちょっとよりよく向上してみようかなって。

ほんと昨年も一昨年もめいいっぱい

ファンを楽しませてくれてありがたいなあ。

そう思うけど

羽生君が言っているように

「カナダはスケートをするところ」だから

体はままならないかもしれないけど

じっくり練習に打ち込めてよかったなあってね。

きっとね、なるようになってるのだよ。

ケガとか病気やトラブルってほんとに

渦中にいるとき苦しいけど

自分が

道の一つとして

選んだんだろうなって思う時がある

自分が作った

ストーリーがあって

それに乗っかったみたいな。

結果的に

「そうなるように。結果的によくなるように。」選んだろうなあってね。