「レッスンで毎回聞かれる Anything new? の返事に少し困る(・_・;)」 というメール
を頂きました。
Anything new? は、「最近どう？変わったことあった？」という意味です。毎週レッスンで会っていて、1週間仕事をして、週末特に何もしかかったなんて時は返事に困るかもしれません。
何もなければ Nothing much. （特にないよ。） How was your week? （あなたは？） と聞き返すのも良いです。
答え方いろいろ↓
Busy as usual. (いつも通り忙しかった。)
I had to work alot, so I just relaxed on Sunday. （仕事ばっかりだったから、日曜はのんびりしてた。）
I visited my friend in Chiba. We went to a famous Tsuke-men shop. （千葉の友だちのところへ行った。有名なつけ麺屋さんへ行った。）